ПОЛЦЕНЫ - перевод на Испанском

• mitad de precio
• mitad

Примеры использования Полцены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предлагает мне свое место за полцены.
me está ofreciendo su lugar a mitad de precio.

два дня спустя все можно будет купить за полцены.
dos días después, todo se conseguía a mitad de precio.

замечательный дом, за полцены.
una casa preciosa, por la mitad.

Друг, всем известно, что Машина Времени теряет полцены после того как она уже не на аукционе.
Amigo, todos saben que una maquina del tiempo pierde la mitad de su valor en el minuto que la sacas de la tienda.

раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены.
tu amigo puede alquilarlo por la mitad.

вас обслужат за пять минут, или получите десерт за полцены.
sal en cinco minutos o tu postre a la mitad.

Если дело попадет в суд, ваши расходы превысят 3 млн, так почему не закончить все сегодня за полцены?
Si esto sigue la senda de un juicio, está mirando a unos costes de defensa de más de tres millones,¿por qué no acabar hoy por la mitad de precio?

У меня есть один парень в Делавэр, он может сделать что угодно за полцены.
Tengo un socio en Delaware que puede conseguir lo que sea por la mitad de precio.

можно купить ее за полцены.
lo pueden conseguir por la mitad del precio.

Конкурент из Китая предлагают та же технология намного быстрее и за полцены.
Un competidor de China ofreció la misma tecnología, mucho más rápido… y por la mitad del precio.

Хотя эта шлюха- трансвестит сказала, что он/ она готова обслужить тебя за полцены, потому что ты немного похож на Джона Кьюсака из его/ ее любимого фильма" Скажи что-нибудь".
Aunque una puta travesti dijo que él/ella te lo haría a mitad de precio porque tienes un aire a John Cusack y su película favorita era Say Anything.

Южная Корея может вывести спутник на орбиту на наших ракетах за полцены или бесплатно, вместо того чтобы обращаться к другим странам,
Corea del Sur puede lanzar un satélite en nuestros propios cohetes a mitad de precio, o gratis, en lugar de recurrir a otros países,

Кроме студентов очных отделений ДРКУ также продает билеты за полцены пожилым гражданам,
Además de a los estudiantes a tiempo completo, el Departamento ofrece también billetes a mitad de precio a los ciudadanos de edad avanzada,

А пока геморройщик Ву планирует штурм, рисуя как- маляки, где он потрясает плетью, пусть поставляет нам груз китайчатины, разрываемой динамитом на подрывных работах в шахтах Херста, который скупит у нас рабочую силу за полцены от той, что он отстегивает хуесосу из Сан-Франциско.
Mientras tanto, la molestia llamada Wu se mata haciendo dibujitos dibujitos de él con látigo trayendo cantidad de chinos de un barco para que los vuele en pedazos la dinamita usada en las minas de Hearst a la mitad del precio por chino que Hearst le paga al chupavergas de San Francisco.

Купaльники, caндaлии и фиpмeнный кpeм oт зaгapa зa пoлцeны.
Trajes de baño a mitad de precio, zuecos y protector solar hecho por mí.

Футболки за полцены.
Playeras a mitad de precio.

За полцены.
A mitad de precio.

Ворс за полцены.
Forro polar a mitad de precio.

Выпивка за полцены.
¿Las bebidas a mitad de precio?

За полцены.
Es a mitad de precio.