ПОЛЬШУ - перевод на Испанском

• polonia
• poland
• polaco

Примеры использования Польшу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КЛРД настоятельно призвал Польшу ускорить принятие законодательства о криминализации пропаганды расовой ненависти и расовой дискриминации
El CERD instó a Polonia a que acelerara la promulgación de leyes para tipificar como delito la promoción del odio racial

Он просил Польшу принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления положения, предусматривающего выплату полной компенсации трудящимся, уволенным по причине
Pidió a Polonia que adoptara las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de disposiciones que establecieran una indemnización completa por el despido de un trabajador debido a su afiliación a un sindicato

Другая моя бабушка, Ализа, покинула Польшу в 1930- х и мигрировала в британский мандат в Палестине,
Al otro lado de mi familia, mi abuela Aliza salió de Polonia en la década de 1930 y se fue a lo que entonces era

непоколебимой верой в Польшу, ее прошлое и ее процветание,
una fe inquebrantable en la Polonia del pasado

В связи с этим нововведением Украина попросила Польшу представить более подробную информацию об эффективности данного механизма
Refiriéndose a esa innovación, Ucrania pidió a Polonia que detallara más la eficiencia de ese mecanismo y sus repercusiones para la protección

Турция попросила Польшу представить более подробную информацию о состоянии дел с ратификацией второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП),
Turquía pidió a Polonia que proporcionara más información sobre la situación del proceso de ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Мексика также призвала Польшу продолжать прилагать усилия, направленные на обеспечение соответствия ее национального законодательства положениям КПР,
México alentó además a Polonia a que continuara sus esfuerzos por garantizar la compatibilidad de su legislación interna con la Convención sobre los Derechos del Niño,

В качестве рекомендации Австрия призвала Польшу использовать комплексный подход к поощрению равенства мужчин
Como recomendación, Austria alentó a Polonia a que utilizara un enfoque integrado en la promoción de la igualdad de género,

В 2004 году КПЧ просил Польшу представить дополнительную информацию об оценке сложившегося положения
En 2004 el Comité de Derechos Humanos pidió a Polonia que presentara información adicional sobre la evaluación de la situación

чем, скажем, Польшу, где фермеры составляют 20% населения.
tienen intereses diferentes de Polonia, donde los agricultores representan el 20 por ciento de la población.

турки стали выглядеть не слишком благоприятно на фоне вмешательства в Польшу.
los otomanos no miraban con buenos ojos la intromisión de la Mancomunidad.

пакт Молота- Риббентропа 1939 года позволил Советам оккупировать восточную Польшу накануне немецкого вторжения.
el Pacto Molotov-Ribbentrop de 1939 derivó en la ocupación soviética del este de Polonia luego de la invasión alemana.

настоятельно призвал Польшу принять такое законодательство вместе с эффективным механизмом отслеживания выполнения44.
el CEDAW instó a Polonia a promulgar esa legislación e instaurar un mecanismo de supervisión efectivo.

начатый вторжением Германии в Польшу в 1939 году, и участвовала в нем до самого конца.
que se inició con la invasión de Polonia por Alemania en 1939, y participó hasta el final en ese conflicto.

охватывает Венгрию, Польшу, Словакию,
Hungría, Polonia y la República Checa;

Ямайку( Латинская Америка и Карибский бассейн), Польшу( Центральная и Восточная Европа),
Jamaica(Latin America and the Caribbean), Poland(Central and Eastern Europe),

Перу, Польшу, Португалию, Республику Корею,
el Perú, Polonia, Portugal, la República de Corea,

Нидерланды, Польшу, Соединенные Штаты Америки,
Países Bajos, Polonia, Sudáfrica, Sudán,

Китай, Польшу, Соединенное Королевство Великобритании
Japón, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña

которая подписала ее 4 декабря 1997 года, Польшу, которая подписала ее в тот же день,
que la firmó el 4 de diciembre de 1997, a Polonia, que la firmó el mismo día,