ПОЛЮСА - перевод на Испанском

• polo
• poste
• polos
• pole

Примеры использования Полюса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса, и о сэре Эдмунде Хиллари, поднявшемся на Эверест.
Me contaba sobre el Capitán Scott caminando hasta el polo sur. Y sobre Sir Edmund Hillary escalando el Monte Everest.

Когда же команда Скотта наконец- то достигла полюса, то, что они проиграли в« гонке», было для них меньшим из зол.
Pero cuando el equipo de Scott finalmente llegó al Polo, haber perdido la carrera fue el menor de sus problemas.

Регулярное наблюдение передвижений полюса мира началось с изготовления зенитного телескопа в 1904 году.
La observación regular de los movimientos de los polos celestes comenzaron con la construcción del telescopio cenital en 1904.

Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный
Este conecta los polos opuestos de nuestra vida,

Недалеко от Южного полюса находятся" Тигровые полосы",
Y justo sobre el Polo Sur se encuentran las Rayas de Tigre,

Берге Усланд впервые в истории достигли Северного полюса без внешней поддержки.
Børge Ousland fueron los primeros hombres en llegar hasta el polo norte sin apoyo exterior.

поворачивающийся в сторону магнитного полюса Земли.
un artefacto metálico magnetizado, por ello apunta hacia el polo magnético de la Tierra.

Прежде всего необходимо принимать во внимание те опасности, которыми чреваты попытки одного международного полюса стать доминирующей силой в мире.
Ante todo, debe prestarse atención a los peligros inherentes al hecho de que uno de los polos internacionales se separe del resto y trate de dominar el mundo.

противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.
Jamie, los polos opuestos se atraen y los polos iguales se repelen.

Использует другой спектр, чтобы заглянуть под полюса и отправить нам изображения.
Usando un espectro distinto para ver imágenes bajo los polos y más allá de los rayos de luz.

подтверждает жизненную важность европейского полюса системы Организации Объединенных Наций.
también se confirma la importancia esencial del polo europeo del sistema de las Naciones Unidas.

Марта 1990 года пара стартовала с острова Элсмир и через 58 дней достигла Северного полюса.
La expedición comenzó en la isla Ellesmere el 8 de marzo de 1990 y alcanzó el polo norte al cabo de 58 días el 4 de mayo de 1990.

Вы вспомните, что вы сказали в Нью-Дели о том как тающие полюса Могут нивелировать североатлантическое течение?
¿Recuerda que en Nueva Delhi dijo que el derretimiento polar podría… -… afectar la corriente del Atlántico Norte?

Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса, и о сэре Эдмунде Хиллари, поднявшемся на Эверест.
Me contaba sobre el Capitán Scott caminando hasta el polo sur. Y sobre Sir Edmund Hillary escalando el Monte Everest.

в очередной его экспедиции, целью которой было на судах достичь Северного полюса.
en 1827 se unió otra vez a Parry en su intento fallido de alcanzar el Polo Norte.

ты застрянешь здесь и будешь рассказывать, как Санта летит из Северного Полюса.
tú te quedes estancado aquí siguiendo el vuelo de Santa Claus desde el Polo Norte.

Группа Скотта отправилась через ледник Бирдмора по пути ранее неудавшейся попытки покорения полюса Эрнестом Шеклтоном.
El equipo de Scott cruzó el glaciar Beadmore, por la ruta que siguió Ernest Shackleton en su anterior intento de llegar al Polo.

Посреди сообщения, в котором он описывал как восхитительны покрытые льдом полюса красной планеты,
En mitad de una transmisión en la que describió fabulosas capas de hielo en los polos del planeta rojo,

Как видите, все эти случаи произошли на таком расстоянии, что образует почти идеальный круг вокруг полюса.
Como ven esos sucesos ocurrieron en esta línea… casi un círculo perfecto alrededor del Polo.

как Антарктида и полюса.
como la Antártida y los polos.