ПОНЕДЕЛЬНИКА - перевод на Испанском

• lunes

Примеры использования Понедельника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работает с 8. 00 до 21. 00 с понедельника по пятницу; во время сессий Генеральной Ассамблеи кафетерий открыт до 22. 00.
La cafetería está abierta de lunes a viernes, de 8.00 a 21.00 horas. Durante los períodos de sesiones de la Asamblea General, permanece abierta hasta las 22.00 horas.

А когда я предложила Утро Понедельника с Мартини, меня назвали, цитирую," алкоголичка".
Y sin embargo, cuando yo sugerí hacer los Lunes Mañaneros de Martini, me llamasteis alcohólica.

Я приношу лимонные конфетки каждое утро понедельника, и я кладу их прямо туда с небольшой запиской, в которой говорится всем" Хорошей недели".
Traigo barras de limón todos los lunes en la mañana, y las pongo justo ahí junto a una pequeña nota para todos con"Que tengan una buena semana".

Раньше я встречал тебя по вторникам, вместо понедельника, когда у меня были дополнительные занятия садоводства,
Un año eran los martes en vez de los lunes cuando tenía aquella clase de créditos libres de horticultura,

Это… музыкант, покупающий наркотики… просто, как кроссворд в газетном выпуске на утро понедельника.
Estos… Músicos comprando drogas… Eso es solo el crucigrama de los lunes por la mañana.

ей придется ждать понедельника.
no tendrá la audiencia hasta el lunes.

просто не звони ей до понедельника.
no la llames hasta después del lunes.

мне нужно написать огромный реферат до понедельника.
tengo que escribir ese enorme trabajo para el lunes.

достанем все восемь к вечеру понедельника.
probablemente arrojemos las ocho Monday por la noche.

Твое напряжение достойно понедельника.
pareces muy tenso para un lunes.

Он назначил дозу на пятницу, не надеясь, что мистер Райт протянет до понедельника.
Le puso una dosis un viernes, sin la esperanza de que el Sr. Wright lograría pasar el fin de semana.

Это может измениться в любой момент, однако я не могу гарантировать того, что это произойдет до понедельника.
Ello pudiera cambiar en cualquier momento, pero no puedo garantizarles que así sea antes del lunes.

В старые добрые времена поезд, мог простоять в ангаре с вечера пятницы, до утра понедельника- все выходные.
No es como antaño, cuando el tren entraba en cocheras un viernes por la noche… ese tren no salía hasta la mañana del lunes.

мне нужно купить новые карточки для записей до понедельника.
que tengo que comprar fichas nuevas antes del lunes.

его придется отложить до понедельника.
que se la deberá postergar para el lunes.

В период с понедельника по пятницу автотранспортным средствам,
De lunes a viernes, todos los vehículos,

2002 года Исполнительного совета ПРООН и ЮНФПА пройдет с понедельника, 28 января, по пятницу, 8 февраля 2002 года, в зале заседаний 2.
del FNUAP se celebrará del lunes 28 de enero al viernes 8 de febrero de 2002 en la Sala 2.

Имею честь сообщить Вам, что Соединенное Королевство с понедельника, 14 января, оказывает материально-техническую поддержку военным усилиям в Мали в соответствии с просьбой переходного правительства Мали.
Tengo el honor de informarle de que el Reino Unido ha venido proporcionando, desde el lunes 14 de enero, apoyo logístico a la actividad militar emprendida en Malí en virtud de la petición del Gobierno de Transición de Malí.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по просьбе Председателя Пятого комитета постановила повторно продлить работу Комитета до понедельника, 23 декабря 2013 года.
En la misma sesión, la Asamblea General, a solicitud del Presidente de la Quinta Comisión, decidió volver a prorrogar la labor de la Comisión hasta el lunes 23 de diciembre de 2013.

По просьбе представителя Италии Комитет постановил продлить срок представления проекта резолюции о правах ребенка до понедельника, 27 октября, 18 ч. 00 м.
A pedido del representante de Italia, la Comisión conviene en prorrogar el plazo para la presentación de un proyecto de resolución sobre los derechos del niño hasta el lunes 27 de octubre a las 18.00 horas.