ПОПУЛИСТСКИЕ - перевод на Испанском

• populistas
• populista

Примеры использования Популистские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако популистским политикам тесно с такими ограничениями.
Pero los políticos populistas se fastidian con esas limitaciones.

Он проголосует за популистский курс.
Votará a favor de las políticas populistas.

Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.
En tanto, Nasser aplicó costosas políticas económicas populistas.

Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
En segundo lugar, la globalización ha sido el blanco de las críticas populistas.

Безусловно, политические движения не обязательно являются популистскими по своей природе.
Por supuesto, los movimientos políticos no necesariamente son populistas por naturaleza.

Беги, беги к этому избалованному, популистскому.
Corre, corre a ser mimado, popular.

Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
La política exterior de Putin también tiene la evidente intención de agitar el populismo chauvinista.

Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.
La transición de Egipto desde políticas económicas populistas a un populismo antiestadounidense es un ejemplo del impacto que la incertidumbre política puede tener sobre la evolución económica.

Однако вместо этого многие европейцы пошли за популистскими лозунгами, назад к национализму
En lugar de eso, muchos europeos están detrás de pancartas populistas a favor del nacionalismo

Искушение" успокоить" страдающее население популистскими, эгоистичными мерами может расти по мере углубления кризиса.
A medida que la crisis resulte más profunda, puede intensificarse la tentación de“apaciguar” a las poblaciones sufrientes con medidas populistas y egoístas.

Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству,
Una posible solución es la dejar que los partidos populistas entren en el gobierno,

Кроме того, популистская политика в таких странах, как Италия, может привести к возникновению неустойчивой долговой динамики в еврозоне.
Además, políticas populistas en países como Italia pueden llevar a una dinámica de deuda insostenible en la eurozona.

Но националистическая, ксенофобская риторика Ле Пен и ее популистская экономическая программа схожи с идеями, которые продвигает и ультралевый кандидат Жан- Люк Меланшон.
El discurso nacionalista y xenófobo de Le Pen y sus políticas económicas populistas se parecen a los del candidato ultraizquierdista Jean-Luc Mélenchon.

Популистская политика, проводимая на протяжении последних четырех лет, не привела к улучшению экономической ситуации.
Las políticas populistas de los cuatro últimos años no han brindado una mejora económica.

Для этого необходима способность противостоять популистской и групповой форме давления
Esto exige la capacidad de resistir a las presiones populistas y sectoriales y, a veces,

И хотя победа Макрона не означает, что популистская угроза полностью устранена, она показывает, что эти силы могут быть сдержаны.
Y si bien la victoria de Macron no implica la eliminación de esa amenaza, sí demuestra que es posible contener las fuerzas populistas.

Сигнал, подаваемый нынешним популистским бунтом, заключается в том,
El mensaje que transmiten las revueltas populistas actuales es

Традиционная популистская торговая политика, которую выбрал Трамп,
Las tradicionales políticas comerciales populistas, como las que Trump ha propugnado,

В нашу популистскую эпоху, социальный статус вызывает больше зависти
En estos tiempos populistas, el estatus social genera más envidia

продолжать проводить старую статичную и популистскую политику.
continuar con las antiguas políticas estatales y populistas.