ПОПУЛИСТЫ - перевод на Испанском

• populistas

Примеры использования Популисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

менее тем, что говорили такие популисты, как Герт Вилдерс.
es más o menos lo que los populistas, como Geert Wilders, han estado diciendo.

так ненавидят все авторитарные популисты( от Владимира Путина
libertad de prensa(algo que todos los autócratas populistas, desde Vladimir Putin

не трудно понять, почему популисты выступают против ЕС,
no es difícil entender por qué los populistas se oponen a la UE que es,

БУДАПЕШТ- Популисты, такие как Президент США Дональд Трамп
BUDAPEST- Los populistas como el presidente estadounidense Donald Trump

Среди противников Ренци находятся такие левые популисты как« Движение пяти звезд»( Movimiento Stelle) и правые популисты, такие как Северная Лига, илиLega Nord,
Entre los enemigos de Renzi se encuentran los populistas de izquierda como el Movimiento Cinco Estrellas(Movimiento Cinque Stelle) y los populistas de derecha como la Liga del Norte,

Западные лидеры- популисты точно так же действуют против интересов своих стран в отношении Китая,
Del mismo modo, los líderes populistas occidentales menoscaban los intereses de sus países en relación con China,

Однако в то время, как не было ничего по существу плохого в обсуждении социальных последствий широкомасштабной иммиграции из мусульманских стран, некоторые популисты в Голландии, Дании, Франции, Германии, Бельгии,
Pero, si bien no había nada intrínsecamente negativo en hablar de las consecuencias sociales de la inmigración en gran escala procedente de los países musulmanes, algunos populistas en Holanda, Dinamarca,

левые( популисты и другие) могут достоверно убеждать, что капитализм« коррумпирован» и, следовательно,
la izquierda(populista o de otra índole) puede argumentar de forma creíble que el capitalismo es"corrupto",

финансовым элитам( так говорят крайне левые популисты).
los extranjeros(para los populistas de derecha) o las élites financieras(en el caso de los populistas de izquierda).

Как бороться с демагогами- популистами.
Cómo combatir a los demagogos populistas.

Популиста Мечислава.
Mieczysław Moczar.

Как оспорить популиста.
Cómo debatir con un populista.

Мы обвиняем популистов в том, что они дают обещания, которые не могут выполнить,
Acusamos a los populistas de hacer promesas que no pueden cumplir,

Для популистов Евросоюз является серьезным дополнительным ограничением, которое даже труднее обойти, чем внутреннюю систему сдержек.
Para los populistas, la UE representa importantes limitaciones adicionales que son aún más difíciles de sortear que los controles internos.

И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания« Европы»,
Y los populistas que prometen restablecer la soberanía nacional al rechazar a"Europa",

Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.
La globalización económica amenazaba con provocar un contragolpe de los populistas provinciales, mientras que el enemigo externo- el pegamento que mantenía unido al movimiento neoconservador- había desaparecido.

Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое-что еще:
Sin embargo, otra mirada al listado de populistas nos dice algo más:

Да, это может означать, предоставление популистам больше эфирного времени,
Es verdad que esto tal vez implique dar a los populistas más visibilidad,

ВАРШАВА- Между современными ультраправыми популистами и их немного неожиданным, но грозным оппонентом- женщинами- нарастает антагонизм.
VARSOVIA- El antagonismo hoy está en aumento entre los populistas de derecha y un oponente algo inesperado pero formidable: las mujeres.

Кто же тогда лучше других оказывается готов к сопротивлению ультраправым популистам, подобным Трампу и Качиньскому, когда они начинают атаку на глобализм?
¿Quién mejor, entonces, para resistir a personajes como Trump, Kaczyński y otros populistas de derecha, cuando lanzan un ataque al globalismo?