Примеры использования Постоянный представитель японии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На пленарном заседании 25 марта 2009 года с презентацией этого представления выступили Юкио Такасу, Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций,
La documentación fue presentada en sesión plenaria celebrada el 25 de marzo de 2009 por Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas;Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и в соответствии с пунктом 6
El Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
Я хотел бы также добавить несколько слов в своем качестве Постоянного представителя Японии.
Quiero agregar unas palabras en calidad de Representante Permanente del Japón.Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Японии, который является также Председателем Комиссии по миростроительству.
Tiene ahora la palabra el Representante Permanente del Japón, quien es también Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.Я также хотел бы выразить наилучшие пожелания постоянному представителю Японии послу Юкио Такасу, который вступает в должность Председателя Комиссии.
Asimismo, deseo expresar mis mejores votos al Embajador Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón, al asumir la Presidencia de la Comisión.Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Японии при Организации Объединенных Наций,
Tiene ahora la palabra el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas,Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Японии гну Юкио Такасу.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón.В то же время я хотел бы выразить свою признательность Председателю Специального комитета Постоянному представителю Японии послу Хисаси Оваде за прекрасную координацию процесса обзора.
Al mismo tiempo, personalmente deseo encomiar la excelente coordinación de la labor de examen bajo la Presidencia Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Председателя Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Японии Юкио Такасу.
Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó una invitación al Sr. Yukio Takasu, Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Japón.Все эти рекомендации Европейского союза в значительной степени совпадают с теми, которые были представлены здесь на прошлой неделе Председателем Комиссии Постоянным представителем Японии.
La mayor parte de esas recomendaciones de la Unión Europea coinciden con las que presentó aquí la semana pasada el Presidente de la Comisión, el Representante Permanente del Japón.26 июля 2012 года; оно выдано Постоянным представителем Японии при Международном органе по морскому дну Хироси Ямагути.
fue expedido por Hiroshi Yamaguchi, Representante Permanente del Japón ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.Мы желаем всяческих успехов Постоянному представителю Японии как Председателю Комиссии в ходе его срока полномочий.
Deseamos, asimismo, el mayor de los éxitos al Representante Permanente del Japón en la Presidencia de la Comisión durante su mandato.Мы воздаем должное Постоянному представителю Японии, который эффективно руководит работой Совета на этом направлении.
Rendimos homenaje al Representante Permanente del Japón por haber dirigido con eficacia la labor Прежде всего я хочу поблагодарить постоянного представителя Японии, который целеустремленно и талантливо руководит работой Комиссии.
Ante todo, quisiera encomiar al Representante Permanente del Japón, que preside la labor de la Comisión con determinación y talento.Европейский союз признателен также Постоянному представителю Японии гну Юкио Такасу за руководство переговорами по проекту окончательного документа( A/ 63/ L. 3*),
La Unión Europea quiere asimismo dar las gracias al Sr. Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón, por haber facilitado las negociaciones sobre el proyecto de documento final(A/63/L.3*),Я также хотел бы выразить признательность Постоянному представителю Японии послу Такасу за его превосходную работу по оказанию содействия консультациям по декларации( А/ 63/ L. 3), которую предстоит принять в конце этого заседания.
También doy las gracias al Embajador Takasu, Representante Permanente del Japón, por la excelente labor que ha realizado para facilitar las consultas sobre la declaración(A/63/L.3) que será aprobada al final de esta reunión.Председателю Комиссии по миростроительству и Постоянному представителю Японии Юкио Такасу.
Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Japón.проделанную Рабочей группой Совета Безопасности по процедурным вопросам под руководством Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций посла Осимы.
de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento Мы также хотели бы поблагодарить Председателя Организационного комитета Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Японии Его Превосходительство посла Юкио Такасу за его превосходную работу.
También deseamos dar las gracias al Presidente 
