ПОТОЛКОВ - перевод на Испанском

• techos
• cielos rasos
• de topes
• topes

Примеры использования Потолков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также делегирование полномочий для утверждения проектов вплоть до конкретно определенных бюджетных потолков.
los proyectos de tamaño mediano y una nueva delegación de autoridad para apoyar los proyectos hasta determinados topes presupuestarios.

В условиях естественных монополий в рамках регулирования могут предприниматься попытки установления прямого контроля над рыночным влиянием путем установления цен(" потолков цен") и контроля за условиями проникновения и выхода на рынок.
En los monopolios naturales, la regulación puede tratar de controlar la posición de dominio directamente, mediante la fijación de topes de precios(price caps) y el control de la entrada y acceso.

включая улучшенную изоляцию потолков, с тем чтобы уменьшить духоту в ночное время,
entre ellas el aislamiento térmico del cielo raso para reducir el calor nocturno

смещены панели потолков и пострадала электропроводка.
desplazamientos de planchas de techo y daños en las conexiones eléctricas.

богатая лепная отделка потолков и стен, аллегорические картины,
decoración rica de estuco de los techos y paredes, pinturas alegóricas,

обусловленных низкой высотой потолков.
plantearían algunos inconvenientes por la poca altura de los cielos rasos.

включая ремонт полов, потолков и стен, отделку
que incluyen pisos, techos y muros; arreglo

сооружение экологически чистых очагов, модернизация полов, потолков, уборных, систем подачи питьевой воды) и укрепление продовольственной безопасности
construcción de ecofogones, mejoramiento de pisos, techos, letrinas, agua potable y seguridad alimentaria con huertos familiares

новых потолков, новых полов
nuevos techos, nuevo revestimiento para los suelos,

женщины получают меньшее вознаграждение за равный труд; и в появлении<< стеклянных потолков>>, когда ограничены имеющиеся у женщин возможности для продвижения по службе.
las diferencias salariales(las mujeres reciben una remuneración inferior por el mismo trabajo); y los techos de cristal(las mujeres tienen oportunidades limitadas de ascenso).

Мы также узнали первоначальную высоту потолков и смогли придать залу его первоначальный вид,
También descubrimos la altura del techo, y nos las ingeniamos para reconstruir luego todo el diseño de esta sala original

животных кормов, на которые в рамках фиксированных тарифных потолков ставка пошлины снижена на 30%.
los piensos, en cuyo caso se les concede una reducción arancelaria del 30% dentro de límites máximos fijos.

конкретные четко определенные средства, сэкономленные в результате реформ, которые мы осуществляем в рамках утвержденных бюджетных потолков.
obtenido mediante las reformas que llevemos a cabo dentro del tope máximo del presupuesto aprobado.

отделку стен, потолков, полов, в том числе настил коврового покрытия
terminación de tabiques, techos, suelos, inclusive alfombras u otro tipo de terminado,

ремонта потолков( 25 000 долл.
renovar los cielos rasos(25.000 dólares);

инспекторы МАГАТЭ отметили, что высота потолков и общая площадь каскадного зала, строившегося в Инженерно- проектном центре, была значительно большей, чем у соответствующего зала в здании В01 в Эль- Фурате.
los inspectores del OIEA observaron que la altura del techo y en general el recinto en construcción para la separación isotópica por centrifugación eran considerablemente mayores que el recinto correspondiente en el edificio B01 de Al Furat.

перекрытий пола и потолков и электромонтажные работы.
sistemas electromecánicos, techos, iluminación y suelos.

замену и ремонт потолков; и различные проекты по текущему ремонту помещений.
depósitos y corredores; sustitución o reforma de cielos rasos y diversos trabajos de conservación de los locales.

и ремонт потолков в помещениях субрегиональных отделений ЭКЛАК( 25 000 долл. США);
y renovación de los cielos rasos en los edificios de las oficinas subregionales de la CEPAL( 25.000 dólares);

электрической систем( колебания в высоте потолков; не отраженные ранее в документации плиты перекрытия).
los locales(entre otras cosas, variación en la altura de los techos y el estado de las lozas del piso no documentado anteriormente).