ПОТОМКОМ - перевод на Испанском

• descendiente

Примеры использования Потомком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

от паломничества в самый центр веры. Для встречи с потомком святого Петра.
ni mucho menos a reunirte en persona con el descendiente de San Pedro.

который является потомком лица, проживавшего в 1898 году в признанном поселении, по мужской линии.
más que es descendiente por vía masculina de una persona que en 1898 era residente de una aldea establecida.

каждый отдельный член этой общины является потомком древних местных жителей этой зоны,
integrantes de la comunidad, son descendientes de los antiguos aborígenes de la zona,

Каждый человек является мигрантом или потомком мигрантов, поскольку миграция является неотъемлемой частью природы человека,
Todos somos migrantes, o descendemos de migrantes, ya que la migración está

ИГИЛ является прямым потомком АКИ, чей бывший руководитель Абу Мусаб аз- Заркави( убит в июне 2006 года)
El EIIL es el descendiente directo de Al-Qaida en el Iraq, cuyo anterior líder Abu Musab al-Zarqawi(muerto en junio de 2006)

в среднем мексиканец является на 65 процентов потомком американских индейцев,
el mexicano tiene 65 por ciento de herencia indio americana,

образец мешанины будет оттянут по области родителей к сигналу, что это место фактически занято потомком.
En este caso, se dibujará un patrón sombreado para indicar que ese espacio está realmente ocupado por un hijo.

Дракула отправлен на вечный покой Куинси Моррисом, потомком семьи Белмонтов.
Drácula fue dejado en un descanso eterno por Quincey Morris, un descendiente lejano de la familia Belmont.

Судебное дело было возбуждено в 2000 году на основании иска, представленного нотариусом Айрапетяном( потомком убитых армян),
La causa se inició a raíz de la demanda presentada en diciembre de 2000 por el escribano Hairabedián, descendiente de armenios asesinados,

Г-жа Вернет говорит, что она является потомком Луиса Вернета,
La Sra. Vernet dice que es descendiente de Luis Vernet,

Делегация Новой Зеландии в Комитете по культурному наследию, возглавляемая верховным вождем Туму Те Хеухеу, потомком Те Хеухеу Тукино IV, будет представлять наш регион, включая все то, что он дает в общее всемирное культурное наследие.
La delegación de Nueva Zelandia al Comité del Patrimonio Mundial-- dirigida por el Jefe Máximo Tumu Te Heuheu, descendiente de Te Heuheu Tukino IV-- trabajará por representar a nuestra región, con todo lo que ésta ofrece al patrimonio cultural común del mundo.

которое в 1898 году являлось жителем официально признанного поселения46 в Гонконге или которое является потомком этого лица по мужской линии.
1898 era residente de una aldea establecida en Hong Kong, o que es descendiente de esa persona por vía masculina.

который является потомком Магомета.
que es descendiente de Mahoma.

сельских выборов термин" коренной житель" означает лицо, которое в 1898 году являлось жителем установленного поселения в Гонконге или является потомком этого лица по мужской линии.
se entiende por" habitante indígena" una persona que en 1898 era residente de una aldea establecida en Hong Kong o que es descendiente de esa persona por vía masculina.

являются жертвами предрассудков и гипергамии, т. е. когда брак между потомком раба и свободной женщиной не разрешается.
es decir, que el matrimonio entre un descendiente de esclavos y una mujer libre todavía no es habitual.

какое-либо лицо считалось саами, необходимо, чтобы оно было потомком лица, зарегистрированного в поземельном, налоговом
para que una persona sea considerada sami debe descender de una persona que haya sido inscrita en el catastro

титул может быть унаследован только потомком. В основе второго условия лежит первородство,
sólo puede suceder en el título un descendiente; una segunda discriminación que se da por razones de progenitura,

Мы считаем, что лишь потомки этой египетской цивилизации могут обеспечить сохранность подобных сокровищ.
Creemos que sólo los hijos de esa civilización egipcia pueden salvaguardar esos tesoros.

Потомки Исраила!
¡Hijos de Israel!

Вы потомки ведьмы Аяны.
Sois descendientes de la bruja Ayana.