ПОЧАСОВАЯ - перевод на Испанском

• por hora
• horario
• por horas
• horaria

Примеры использования Почасовая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политикой выравнивания средней недельной зарплаты в Альберте, рассчитываемой Канадским статистическим управлением, была повышена минимальная почасовая ставка, которая в данный момент равняется 8, 8 долларов.
que ahora es de 8,80 dólares por hora, de conformidad con su política de ajustarlos en función del nivel semanal medio de ingresos de Alberta calculado por la Oficina de Estadística del Canadá.

истекших в июне 2008 года, средняя почасовая заработная плата для рабочих
los mayores aumentos del ingreso medio por hora en empleos asalariados,

Кваернер" представила экземпляр общих условий шведской профессиональной ассоциации, в котором указывается, что почасовая ставка инженеров- контролеров
Kvaerner facilitó una copia de los términos y condiciones generales de una asociación comercial sueca en la que se indica que el sueldo por hora de los ingenieros jefe

По данным Департамента статистики средняя почасовая валовая заработная плата женщин в целом в национальной экономике( за исключением сектора индивидуального предпринимательства)
Según datos del Departamento de Estadística, el salario bruto horario medio de las mujeres en el conjunto de la economía nacional(con exclusión de los trabajadores independientes)

По состоянию на май 2007 года почасовая ставка заработной платы составляла для государственных служащих-- 2,
En mayo de 2007, los sueldos por hora eran los siguientes: en la administración pública, 2,91 dólares; en empresas relacionadas con la pesca, 3,26 dólares;

одновременно была существенно увеличена минимальная почасовая оплата труда работников категории IV,
al mismo tiempo se aumentó notablemente el salario horario mínimo de los trabajadores de la categoría IV,

в Генеральном коллективном соглашении определяется, что почасовая оплата труда работника в случае сверхурочных работ увеличивается по меньшей мере на 40%.
el convenio colectivo general dispone que, en caso de realizar horas extraordinarias, la remuneración horaria de los empleados deberá incrementarse al menos en un 40%.

В соответствии с пунктом 2 этой статьи в коллективных и трудовых договорах должна быть оговорена конкретная почасовая оплата на основе базовой ставки,
Con arreglo al párrafo 2 de este artículo, la remuneración específica por hora según la base porcentual, los salarios mensuales

Почасовая оплата для государственных служащих составляет 3,
Los salarios por hora son los siguientes: administración pública, 3,91 dólares;

В июне 2008 года средняя почасовая заработная плата для работающих по найму мужчин равнялась 20, 00 долл., в то время как для женщин она составляла 17, 50 долл. Средняя почасовая заработная плата для рабочих и служащих достигала максимума в возрастных группах от 30 до 34 лет и от 35 до 39 лет.
En junio de 2008, el ingreso medio por hora de los empleados varones era de 20,00 dólares, mientras que el de las mujeres era de 17,50 dólares. El ingreso medio por hora en los empleos asalariados alcanzaba su nivel más alto en los grupos de edad de 30 a 34 años y de 35 a 39 años.

В 2008 году почасовая оплата труда для государственных служащих составляла 3, 91 долл.
En 2008, los salarios por hora eran de 3,91 dólares en la administración pública, 4,26 dólares en las empresas pesqueras,

Согласно информации управляющей державы, по состоянию на октябрь 2005 года почасовая ставка заработной платы составляла для государственных служащих-- 2,
Según la Potencia administradora, en octubre de 2005 los salarios por hora eran los siguientes: en la administración pública, 2,91 dólares por hora;

работодателям запрещено определять лицу, средняя почасовая заработная плата которого не превышает в два раза минимальную заработную плату,
los empleadores tienen prohibido asignar a una persona cuyo salario por hora medio no excede de dos veces el salario mínimo,

в 1984 году средняя почасовая оплата труда женщин составляла 70, 6 процента от оплаты труда мужчин,
en 1984 el sueldo horario medio de las mujeres representaba el 70,6% del de los hombres y en 1993 esa

Фи платит мне почасовую.
Fi me paga por horas.

Средний размер почасовой ставки( НИШ).
Sueldo horario medio(NSI).

Ты видел мои почасовые расценки?
¿Has visto mi tarifa horaria?

Почасовые заработки в разбивке по уровню образования
Ingresos por hora, desglosados por formación escolar

Почасовые заработки в разбивке по роду занятий и полу, 1987 год Род занятий.
Ingresos por hora, clasificados por ocupación y sexo, 1987.

Соотношение средней почасовой заработной платы женщин и мужчин.
Razones de salario por hora promedio de mujeres respecto a hombres.