Примеры использования По-итальянски на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты даже не говоришь по-итальянски.
Ni siquiera sabes el idioma que se habla en Italia.жареный картофель по-итальянски.
patatas asadas al estilo italiano.Это" брат" по-итальянски.
Significa"hermano" en italiano.Сепаратизм по-итальянски.
Separatismo al estilo italiano.Это просто вкусно по-Итальянски.
Es tan bueno como hecho por un italiano.Ты ведь говоришь немного по-итальянски, да?
Hablas un poco de italiano,¿no?Это так странно что вы не говорите по-итальянски как ваша жена, живущие здесь в течение 5 лет с вашим сыном.
дети- только по-итальянски, поэтому у нас не было возможности разговаривать.
ellos hablan sólo italiano, así que no teníamos manera de comunicarnos.может винегрет по-итальянски, и… и легкий цезарь.
Знаешь, хоть я и не говорю по-итальянски, но я в курсе, что такое" стУпидо".
Quizás no hable italiano, pero sé lo que significa"stupido".по-испански, по-итальянски, по-французски будет звучать gracias, grazie, merci.
lo miras en español, italiano, francés,"gracias","grazie","merci" en francés.Оператор сказал, что слышал, как он говорил по-итальянски, перед тем, как облиться бензином.
El encargado dijo que lo escuchó hablar italiano antes de que se empapara.Сытный Сырный Ужин, и Курицу Качатори По-итальянски.
el pollo a la cacciatore al estilo italiano.говорящего по-итальянски, с железным прессом.
moreno que hable italiano y tenga buenos abdominales.А я видела ситком на ABC, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась.
Y vi una comedia en la ABC en la que una mujer no podía hablar italiano a menos que estuviera borracha.Г-н ВАТТАНИ( Италия)( говорит по-итальянски)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте горячо приветствовать Вас.
Sr. VATTANI(Italia)[traducido del italiano]: Señor Presidente, ante todo permítame expresarle un saludo afectuoso.Они все время по-итальянски балакают, смеются у меня за спиной,
Están todo el día parloteando en italiano, riéndose a mis espaldas,он немного говорит по-итальянски, но не чувствует сколько-нибудь значимых для него связей с этой страной.
sabe algo de italiano, pero no se siente prácticamente vinculado a aquel país.Ты и так дура, а начнешь по-итальянски объясняться, то выйдешь тройная дура,-- сказал он ей после долгого спора.
Eres una tonta rematada, pero lo eres todavía más cuando te pones a explicarte en italiano- dijo, después de una larga disputa.По-итальянски мотогонщик-" чентауро"
En italiano, piloto de motos se dice"centauro",
