ПО-НЕМЕЦКИ - перевод на Испанском

• alemán
• alemana
• alemanes

Примеры использования По-немецки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А эта штуковина- GPS, на покупке которого настоял твой отец, говорит по-немецки.
Y este artilugio GPS que tu padre insistió en comprar habla en alemán.

Я не понимаю… по-немецки.
No, no entiendo el alemán.

Сам закон написан одновременно по-немецки и по-верхнелужицки.
La ley fue escrita simultáneamente en alemán y en alto sorabo.

Я немного говорю по-немецки.
Yo hablo mal el alemán.

Говорит и по-французски и по-немецки.
Habla francés y alemán con fluidez.

Только по-немецки.
Sólo habla alemán.

Прошу прощения, но мы закрывайтен а по-немецки это означает" закрыты".
Lo siento, pero estamos geschlossen y eso significa"cerrado" en alemán.

Помните, я говорю по-немецки, в совершенстве.
Recuerde hablo un alemán perfecto.

Парень в книжном магазине говорит по-немецки, а я нет.
El tipo de la tienda de libros está hablando en alemán, y yo no hablo alemán..

Я ни слова не знаю по-немецки.
Yo no sé ni una palabra en alemán.

Швейцария называется" Schweiz" по-немецки.
Suiza se llama"Schweiz" en alemán.

Если бы я только мог говорить по-немецки так хорошо, как ты говоришь по-испански!
¡Si tan solo pudiera hablar tan bien el alemán como tú hablas el español!

Что толку иметь негритянку, говорящую по-немецки, если не можешь вывести ее к немецкому гостю?
¿Para qué quiero una negra que habla alemán si no la puedo sacar para un invitado alemán?.

Меры, принятые для улучшения интеграции не говорящих по-немецки неграждан, в том числе посредством более интенсивного обучения языку;
Medidas adoptadas para mejorar la integración de los no ciudadanos que no sean de habla alemana, por ejemplo, mediante el fortalecimiento de la enseñanza del idioma;

Поэтому доля не говорящих по-немецки лиц с другими культурными традициями,
La proporción de personas que no hablan alemán, pertenecen a culturas diferentes

говоривший по-немецки, родом с Чешской Высочины.
judío de habla alemana que provenía de Vysočina.

вы были наедине с Хильди, вы только говорили по-немецки или заставили ее раздеться?
estuvo solo con Hildi,¿solo habló alemán, o le quitó la ropa?

Я есть ведущий фанкицайт, самого важного ти- ви- фэшэн шоу в любой стране, где говорить по-немецки.
Conduzco Funkyzeit el programa de moda más importante de todos los países de habla alemana excepto de Alemania.

он стал вопить и кричать на меня по-немецки.
empezó a gritarme en alemán.

слишком по-немецки.
demasiado alemana.