ПРАВОСЛАВИЕ - перевод на Испанском

• ortodoxa
• ortodoxia
• ortodoxo

Примеры использования Православие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отражением борьбы различных конфессий( православие и католицизм) за сферы влияния,
por una parte, la lucha de las distintas confesiones(ortodoxa y católica) por esferas de influencia,

Русского православия.
Ortodoxia rusa.

Концепция предполагает переход из Православия в Католицизм с признанием примата Папы Римского.
El concepto asume la transición de la ortodoxia al catolicismo con el reconocimiento de la primacía del Papa.

Сегодня общины традиционных религий России-- православия, ислама,
Hoy, las comunidades de las religiones tradicionales de Rusia, esto es, la ortodoxa, el islam, el judaísmo

отделение по православию, исламу и мировым религиям;
Sección de Ortodoxia, Islam y religiones del mundo;

восточной Белоруссии часто сочувствовало московским князьям, которые изображали себя защитниками православия.
simpatizaba con los gobernantes de Moscovia, que se retrataban a sí mismos como los campeones de la Ortodoxia.

римского католицизма, православия и ислама.
la católica romana, la ortodoxa y el islam.

Но самое главное для нашего дня состоит в том, чтобы мы никогда не изменяли православию. И говорили правду.
Pero lo más importante hoy en día, es que debemos defender la fe Ortodoxa nunca traicionar la Ortodoxia, y hablar siempre la verdad.

католицизма, православия и иудаизма,- стремится содействовать развитию терпимости
catolicismo, ortodoxia y judaísmo- está trabajando para fomentar la tolerancia

что наиболее важно с точки зрения православия- что“ единство не должно означать сходство”.
y(lo cual es de la mayor importancia desde la perspectiva ortodoxa) que la"unidad no tiene que significar uniformidad.”.

Находясь на перекрестке цивилизаций, культур и религий: православия, христианства, католицизма, иудаизма и ислама--
Como encrucijada de civilizaciones, culturas y religiones-- el cristianismo ortodoxo, el catolicismo,

По свидетельству Иоанида, Легион« осознанно включал мощные элементы православия в свою политическую идеологию с той целью,
Según Ioanid, la Legión«insertó voluntariamente varios elementos del cristianismo ortodoxo en su doctrina política,

связанные с изучением основ православия, ислама, буддизма
moral relacionados con el estudio de las bases de la fe ortodoxa, islámica, budista

в котором приняли участие духовные лидеры православия, ислама и иудаизма.
que reunió a dirigentes espirituales de la ortodoxia oriental, del islam y del judaísmo.

бизнес, как обычно, ни социально-экономические« православия». Но климатические модели, которые зависят от неуловимых технологий ослабляют необходимость принять глубокие структурные изменения, которые неизбежны для того, чтобы увернуться от климатической катастрофы.
la continuidad del funcionamiento habitual ni la ortodoxia socioeconómica, pero los modelos climáticos que dependen de tecnologías imprecisas debilitan el imperativo de aplicar los profundos cambios estructurales necesarios para evitar la catástrofe climática.

Восточное православие.
La Iglesia ortodoxa.

Традиционной религией в Республике является православие.
La religión tradicional de la República es la ortodoxa oriental búlgara.

Совсем другое дело восточное христианское православие.
Sin embargo, la Ortodoxia Cristiana Oriental es otro asunto.

Православие- большая глава в истории христианства.
La ortodoxia forma una gran parte de la historia cristiana.

но исповедуют православие.
pero son ortodoxos.