Примеры использования Ortodoxos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría de los aproximadamente 500 habitantes que viven en este pueblo se declaran Cristianos Ortodoxos y Serbios.
Большинство из приблизительно 500 человек населения, живущего в Бановци, называют себя православными христианами и сербами.hay también creyentes griegos ortodoxos y mormones.
de los que 1.500 son cristianos ortodoxos y el resto musulmanes.
при этом 1 500 человек из них являются православными, а остальные мусульманами.¿Cuánto dejamos de lado todos los ortodoxos con el corazón roto vagando por las afueras de las ciudades.
Сколько мы будем игнорировать все с разбитым сердцем православной бродить по окрестностям города.la mayoría(el 50,6%) de los habitantes de Etiopía son cristianos ortodoxos.
подавляющее число жителей Эфиопии( 50, 6%) являются православными христианами.Sin embargo, observó con profundo pesar las dificultades con que se tropezaba para establecer buenas relaciones con los ortodoxos serbios.
Тем не менее он с глубоким сожалением отметил проблемы в установлении нормальных отношений с православными сербами.En el Imperio ruso después de la represión de la fe de los uniatas, algunos se han convertido en sacerdotes y feligreses ortodoxos.
В Российской империи после репрессий к униатскому вероисповеданию некоторые стали православными священниками и прихожанами.Los serbios, en particular, se han refugiado en las inmediaciones de las iglesias y monasterios ortodoxos de Gnjilane, Pec,
В частности, сербы отошли в районы, непосредственно прилегающие к православным церквям и монастырям в Гнилане,Concuerdo en que sus métodos eran poco ortodoxos, pero así ha sido la mayoría de los grandes exploradores.
Я согласна, их методы были не ортодоксальны, но это были по-настоящему великие исследователи.Abrió los brazos a los Cristianos Protestantes y Ortodoxos, y también se disculpó con los Judios luego de casi dos milenios de antisemitismo cristiano.
Ќн обратилс€ к протестантам и православным, а также извинилс€ перед евре€ ми за почти 2000- летний христианский антисемитизм.El 24 de julio, la Municipalidad de Jerusalén aprobó la construcción de varias docenas de viviendas para judíos ortodoxos en el centro del barrio árabe de Ras al-Amud en Jerusalén oriental.
Июля муниципалитет Иерусалима утвердил строительство нескольких десятков единиц жилья для евреев- ортодоксов в центре арабского квартала Рас- эль- Амуд в Восточном Иерусалиме.En 1995 existían 58 grupos de viejos creyentes(seguidores de los ritos antiguos) y 41 grupos ortodoxos que disponían de 50
Pensé que los hombres eran ortodoxos. que no permitían
Но я думала, что мужчины- ортодоксы не разрешают женщинам изучать ТалмудMientras que los desalmados ortodoxos se negaban a seguir sus estudios,
И когда прихлебатели ортодоксии отказались продолжить его наиважнейшие исследования,Mis métodos pueden haber sido poco ortodoxos… pero creo que el resultado final será una considerable mejora…- a la calidad de vida de Penny.
Быть может мои методы немного не ортодоксальны но я думаю результат приведет к улучщшению жизни пенни.Los ortodoxos: el primer día de Navidad,
Для православных- в первый день Рождества- 7 января,¿Cómo llevar a cabo un diálogo constructivo para la realización de obras concretas con los ortodoxos y los musulmanes?
Как вести конструктивный диалог с православными и A los clérigos ortodoxos serbios aún no se les permite entrar en el país
Духовенству сербской православной церкви по-прежнему запрещается приезжать в страну или осуществлять богослужение дляmonasterios medievales ortodoxos y otros santuarios religiosos han sido destruidos, incendiados o han sufrido graves daños.
серьезно повреждены 87 православных церквей и средневековых монастырей и другие сербские религиозные святыни.Neilson fueran unos seguidores ortodoxos del impuesto único.
Нильсон не были правоверными фанатиками единого налога.
