ПРАВОСЛАВНЫЙ - перевод на Испанском

• ortodoxo
• ortodoxa

Примеры использования Православный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Православный храм и его священник были ограблены,
La Iglesia Ortodoxa y la casa de su obispo fueron saqueadas,

Солженицын идеализирован за свой национализм и православный мессианизм, его презрение к предполагаемому упадку Запада- идеи,
se idealiza a Soljenitsin por su nacionalismo y mesianismo ortodoxo, su desprecio hacia la supuesta decadencia de occidente, mensajes todos que

Так, например, сообщалось о том, что в православный сочельник, 6 января 1997 года, в Прибое в магазин, принадлежащий некоему мусульманину, было брошено взрывное устройство.
Por ejemplo, se informó de que el 6 de enero, en víspera de la Navidad Ortodoxa, se había lanzado un artefacto explosivo al interior de una tienda de propiedad de un musulmán, en Priboj.

который тоже находится в Дунайском районе, во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой деревянный православный крест.
también en la región del Danubio, durante la celebración de la victoria de un equipo croata en un partido de fútbol, una explosión destruyó una cruz ortodoxa de madera de gran tamaño.

В июле 1998 года в Бели- Монастире( Хорватия) во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой православный крест.
En julio e 1998, una explosión destruyó una cruz ortodoxa de gran tamaño en Beli Monastir, en Croacia, durante la celebración de la victoria de un equipo de fútbol croata.

На Московском соборе 1654 года московский патриарх Никон добился постановления о замене 8- конечного православного креста на 6- конечный русский православный крест, что в сочетании с другими постановлениями вызвало раскол Русской церкви.
En la concilio de Moscú 1654, patriarca de Moscú Nikón ha tomado la decisión de sustituir la cruz ortodoxa 8-finitos en una cruz ortodoxa rusa 6-finitos, que junto con otras innovaciones condujo a la escisión de la Iglesia ortodoxa rusa.

близ Сува- Реки и тем самым воспрепятствовать проезду автобусов МООНК с сербами к семейным могилам на православный праздник поминовения.
a fin de impedir que los serbios que la UNMIK transportaba en autobús visitaran las tumbas de sus familiares el día de difuntos ortodoxo.

10 декабря 2004 года, а пятнадцатая сессия- в Нью- Йорке с 18 по 28 апреля 2005 года( 29 апреля- православный праздник Великой пятницы, выходной день в Организации Объединенных Наций).
del 18 al 28 de abril de 2005(el 29 de abril será el Viernes Santo Ortodoxo, día feriado de las Naciones Unidas).

также ранее поврежденный Православный надгробный памятник в Фуше- Косове/ Косово- Поле в июне.
el que se perpetró en junio contra una lápida ortodoxa en Fushë Kosovë/Kosovo Polje que ya había sido dañada con anterioridad.

греко- православный патриархат, греко- католический патриархат, армяно-григорианский( православный) патриархат, армяно- католический патриархат, сирийский православный патриархат, сирийский или сирийско- католический патриархат,
el Patriarcado Ortodoxo Griego, el Patriarcado Greco Católico Melquita, el Patriarcado Gregoriano Armenio(Ortodoxo), el Patriarcado Católico Armenio, el Patriarcado Ortodoxo Sirio, el Patriarcado Católico Sirio

Императорское Православное Палестинское Общество.
Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial.

Православным собором.
La catedral ortodoxa.

Гражданам, относящимся к греческому православному меньшинству, принадлежит 101 место отправления культа.
Los ciudadanos de la minoría ortodoxa griega disponen de 101 lugares de culto.

Православным собором мемориалом Великой Отечественной войны.
Ortodoxa Gran Monumento la Guerra Patriótica.

Вам знакомо православное богословие?
¿Conoces la teología ortodoxa?

Православные Эфиопии.
El Ortodoxa Etíope.

кимбангвистов, православных и мусульман.
kimbanguista, ortodoxa y musulmana.

Западные православные.
Occidental ortodoxa.

Первые два были православными христианами, а третья является христианкой- марониткой.
Los dos primeros eran cristianos ortodoxos y la tercera cristiana maronita.

Православной Церкви в Америке.
The Orthodox Church in America.