ПРАВОСЛАВНЫХ - перевод на Испанском

• ortodoxos
• orthodox
• ortodoxas
• ortodoxa
• ortodoxo

Примеры использования Православных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это духовная сущность« небесной Сербии», место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым,
Es la esencia espiritual de la"Serbia celestial", el sitio donde se encuentran sus más importantes iglesias ortodoxas y, por lo tanto, dista mucho de

Июня 1997 года лидеры четырех традиционных религиозных общин- мусульман, православных, католиков и иудеев- подписали Соглашение о взаимных моральных обязательствах,
Como el Consejo Interreligioso de B y H. El 9 de junio de 1997, los dirigentes de las cuatro comunidades religiosas tradicionales, a saber, la islamita, la ortodoxa, la católica y la judía, firmaron el Acuerdo de obligación moral mutua,

особенно в отношении православных славян полуострова.
en los Balcanes y el mundo eslavo ortodoxo.

связанный с проведением более существенных восстановительных работ на православных объектах, начнется в мае/ июне.
junio una segunda fase más importante de trabajos de reconstrucción y restauración en emplazamientos ortodoxos.

марионеточного режима в Абхазии, планируется объявить тендер на реставрационные работы с целью реабилитации православных церквей на территории Абхазии.
está previsto un llamado a licitación para obras de restauración destinadas a rehabilitar las iglesias ortodoxas del territorio de Abjasia.

врата и колокол в помещении одной из православных церквей и осквернены православные кладбища.
una campana del local de una iglesia Ortodoxa y la profanación de cementerios ortodoxos..

семейные, и служат платформой для объединения православных консерваторов, протестантских фундаменталистов
servían de plataforma aglutinante para los conservadores cristianos ortodoxos, los fundamentalistas protestantes

так и в христианских и православных сирийских общинах девочки в возрасте 1215 лет были принудительно выданы замуж.
años fueron casadas en 2002 en Suecia, tanto en las comunidades musulmanas como en las cristianas, y en la comunidad siria ortodoxa.

Международный форум славянских и православных фильмов" Золотой Витязь"( г. Липецк).
el Foro internacional de películas eslavas y ortodoxas" Guerrero de oro"(ciudad de Lipetsk).

также осквернение могил на православных кладбищах.
la profanación de tumbas en cementerios ortodoxos.

других этнических групп, православных христиан, католиков
las religiones ortodoxa cristiana, católica

совершенных в православных церквях.
en masacres en iglesias ortodoxas.

всех малых религиозных групп, включая мусульман и православных христиан24.
incluidas las comunidades islámica y cristiana ortodoxa.

6 синагог, 6 русских православных, 1 католическая, 1 лютеранская,
6 sinagogas y 6 iglesias ortodoxas rusas, 1 católica,

По предложениям соответствующих религиозных объединений учебные курсы были разработаны для католиков, православных сербов, мусульман,
Han propuesto planes de estudios religiosos los católicos, los ortodoxos serbios, los musulmanes, los adventistas, los baptistas,

В основе борьбы православной церкви лежит право на моральное реагирование в связи с этими посягательствами на моральные устои православных, осуществляемыми в расчете на бедность
La lucha de la Iglesia Ortodoxa de basa en el derecho a la reacción moral ante los que atentan contra la integridad moral de los ortodoxos, aprovechándose de la pobreza y del bajo nivel

христиан среди населения составляла около 84%, из них католиков- 46%, протестантов- 36% и православных- более 1%.
con un 46% de católicos, un 36% de protestantes y más del 1% de ortodoxos orientales.

В церкви только что был проведен ремонт при содействии программы восстановления разрушенных и оскверненных православных церквей и монастырей в Косово
La iglesia se había renovado en el marco del programa de renovación de iglesias y monasterios ortodoxos serbios dañados y profanados de Kosovo

в рассматриваемый период инциденты, связанные с разрушением сербских православных кладбищ.
lo demuestra la destrucción de los cementerios de la Iglesia Ortodoxa Serbia ocurrida durante este último período.

были осквернены 256 сербских православных кладбищ и 5 261 надгробие, то есть не пострадали всего 50 кладбищ.
5.261 tumbas de la Iglesia ortodoxa serbia, dejando unos 50 cementerios sin tumbas profanadas.