ПРАВОСЛАВНАЯ - перевод на Испанском

• ortodoxa
• ortodoxo

Примеры использования Православная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сербская православная церковь и институты по охране памятников из Белграда и Приштины.
la Iglesia Ortodoxa Serbia, y los Institutos para la Protección de los Monumentos de Belgrado y Pristina.

в котором в радиусе 500 м находятся католический кафедральный собор, православная церковь, мечеть Гази Хусрев- Бея и синагога.
500 m se encuentran una catedral católica, una iglesia ortodoxa, la mezquita de Gazi Husrev-Bey y una sinagoga.

где сегодня Толстого повторно осуждает православная церковь, как прообраз коммуниста,
el auge de"bolchevismo nacional" en Rusia, donde la Iglesia ortodoxa vuelve a condenar a Tolstoi

Он не вполне понимает содержащееся в одном из ответов заявление делегации о том, что одной из причин, почему сербская православная церковь не зарегистрирована в стране, является то, что она не признает македонскую православную церковь.
No ha comprendido totalmente la declaración de la delegación en una de sus respuestas de que una de las razones de que la Iglesia ortodoxa serbia no esté registrada en el país se debe a que no reconoce a la Iglesia ortodoxa macedonia.

Римская католическая, сербская православная, исламская, адвентистская, баптистская, евангелическая и прочие религиозные общины предложили религиозные учебные программы, которые были утверждены министерством.
Han propuesto planes de estudio religiosos los católicos romanos, los ortodoxos serbios, los musulmanes, los adventistas, los baptistas, los evangelistas y otras comunidades religiosas, que han obtenido la aprobación del Ministerio.

Статья 3 Конституции в юридическом плане отражает тот объективный факт, что православная церковь является религией подавляющего большинства населения Греции( 98%),
El artículo 3 de la Constitución refleja, en términos jurídicos, el hecho objetivo de que en Grecia la Iglesia Ortodoxa es la religión de la inmensa mayoría de la población(el 98%), y ha desempeñado

что Македонская православная церковь, Исламское религиозное сообщество,
estipula que la Iglesia Ortodoxa de Macedonia, la comunidad islámica religiosa de Macedonia,

г-н Гогуш подтверждает, что греческая православная семинария на острове Хейбелиада закрыта с 1971 года вследствие судебного решения,
el Sr. Göğüş confirma que el seminario ortodoxo griego de la isla de Heybeliada permanece cerrado desde 1971,

против этого предложения решительно выступили муниципалитет Пафоса, православная церковь и жители Пафоса в целом, которые не хотят,
27 de mayo de 1998, la municipalidad de Paphos, la iglesia ortodoxa y los residentes de Paphos en general se oponen enérgicamente a esa propuesta

церковь Святого Спаса, православная семинария Святых Кирилла
la Iglesia del Salvador; el Seminario Ortodoxo de los Santos Cirilo

армянская церковь Сурб Хач на острове Ахтамар озера Ван, армянская православная церковь Св. Киракоса в районе Сур Диярбакыра
Surp Hac en la isla Akhdamar del lago Van, la Iglesia ortodoxa armenia de Surp Giragos, en el Distrito Sur de Diyarbakir,

сербов в этих выборах, а все сербские учреждения и Сербская православная церковь бойкотировать их.
se hacía un llamamiento a todas las instituciones serbias y a la Iglesia Ortodoxa Serbia para que las boicotearan.

сербская православная, румынская и греческая.
judíos, ortodoxos serbios, rumanos y griegos) reciben dicho apoyo.

В настоящее время в республике действуют 187 религиозных организаций 16 различных конфессий в том числе православная, католическая, лютеранская,
Actualmente, en la República realizan sus actividades 187 organizaciones religiosas de 16 confesiones distintas, entre ellas la ortodoxa, la católica, la luterana,

Русская православная церковь( в трех городах),
la Iglesia Ortodoxa Rusa(en tres ciudades),

религии- представляют явную проблему для принятия либеральной демократии. А православная идея общественной солидарности( соборности)
la Iglesia- constituye un claro obstáculo para la aceptación de la democracia liberal e ideas ortodoxas comparables sobre la solidaridad comunal(la sobornost rusa)

Благодаря улучшению коммуникации Сербская православная церковь теперь представлена в муниципальных советах по обеспечению общественной безопасности таких муниципальный образований, как Пея/ Печ, Дечан/ Дечани
La mejora de las comunicaciones también ha dado lugar a que la Iglesia Ortodoxa Serbia esté representada en los consejos municipales de seguridad de la comunidad en los municipios de Pejë/ Peć,

Румынский Православный Собор.
Catedral Ortodoxa Rumana.

Императорское Православное Палестинское Общество.
Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial.

Первые два были православными христианами, а третья является христианкой- марониткой.
Los dos primeros eran cristianos ortodoxos y la tercera cristiana maronita.