ПРАВОСЛАВНОГО - перевод на Испанском

• ortodoxo
• ortodoxa

Примеры использования Православного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Января по случаю православного Рождества премьер-министр Тачи нанес визиты двум семьям возвращенцев в деревне Видейе/ Виданье в общине Клина
El 7 de enero, en ocasión de la navidad ortodoxa, el Primer Ministro Thaçi visitó a dos familias de repatriados en la localidad de Videjë/Vidanje(municipalidad de Klinë/Klina) y expresó el compromiso

ВСООНК содействовали в расчистке православного, католического и маронитского кладбищ,
La UNFICYP facilitó el desbroce de un cementerio ortodoxo, un cementerio latino(católico)

Что касается греческого православного меньшинства и вопроса о религиозных школах,
En cuanto a la minoría ortodoxa griega y la cuestión de las escuelas confesionales,

По-прежнему неизвестно о местонахождении сирийского православного и греческого православного архиепископов Алеппо Йоханна Ибрахима
Sigue sin conocerse el paradero de los arzobispos ortodoxo sirio y ortodoxo griego de Aleppo, Yohanna Ibrahim

еврейского, православного и мусульманского меньшинств, а также представителями багванов,
de las minorías judía, ortodoxa y musulmana así como con representantes del grupo de Baghwan,

Северной Африки, сохранении православного культурного наследия,
la preservación del patrimonio cultural ortodoxo y el desarrollo de relaciones entre Rusia

отказ властей разрешить ему поздравить сограждан по случаю православного Рождества Христова равнозначен произвольному ограничению свободы выражения его религиозных чувств и нарушению статьи 18 Пакта.
la denegación por las autoridades de la autorización para felicitar a sus conciudadanos con motivo de la Navidad ortodoxa equivale a una restricción arbitraria de su derecho a expresar sus sentimientos religiosos y contraviene el artículo 18 del Pacto.

оккупированной части острова и уничтожение всего, что осталось от его преимущественно эллинского и греческого православного культурного наследия.
parte ocupada de la isla y a destruir toda huella de su patrimonio cultural predominantemente helénico y griego ortodoxo.

1 попытка ограбления резиденции православного священника, 3 случая вандализма на кладбищах
un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas

правительства Королевства Саудовской Аравии, расположен более чем в 300 метрах от вышеупомянутого православного кладбища, и было начато высаживание деревьев вдоль стены кладбища,
está situado a más de 300 metros del cementerio ortodoxo mencionado anteriormente, y se ha comenzado a plantar árboles a

иск двух бывших государственных предприятий о восстановлении права на земельную собственность, поданный против Сербии и сербского православного монастыря Високи- Дечани.
que rechazó la reclamación referente a la propiedad de la tierra presentada por dos empresas de propiedad social contra Serbia y el monasterio de la Iglesia Ortodoxa Serbia de Visoki Dečani.

который являлся членом римского православного патриархата Иордании,
que pertenecía al Patriarcado ortodoxo romano de Jordania,

близ Дебели- Бриега( Югославия) и Конфина( Хорватия) с 23 декабря 1998 года до православного Нового праздника( 14 января 1999 года).
de el 23 de diciembre de 1998 hasta el día de el año nuevo ortodoxo, el 14 de enero de 1999.

Принимает во внимание важность праздника православного Рождества, который отмечается во многих государствах- членах,
Reconoce la importancia de la Navidad ortodoxa, que se observa en muchos Estados Miembros,

техническому диалогу с Белградом, восстановлению сербского православного религиозного наследия,
la reconstrucción del patrimonio religioso ortodoxo serbio, la descentralización,

по линии Имплементационной комиссии по восстановлению, которая занимается объектами сербского православного наследия в Косово и в которой председательствует Совет Европы.
en cuestiones relacionadas con el patrimonio religioso y cultural, por conducto de la Comisión de Ejecución de la Reconstrucción para los sitios del patrimonio histórico serbio ortodoxo en Kosovo, presidida por el Consejo de Europa.

Коснувшись положения греческого православного меньшинства в северной части острова,
En relación con la minoría ortodoxa griega de la parte septentrional de la isla,

дня Св. Витта( Видовдана) с участием Сербского православного патриарха Иринея и почти 2000 сербов.
en Gazimestan, con la participación del Patriarca Irinej de la Iglesia Ortodoxa Serbia y casi 2.000 participantes serbios.

Румынский Православный Собор.
Catedral Ortodoxa Rumana.

Императорское Православное Палестинское Общество.
Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial.