ПРАЖСКОГО - перевод на Испанском

• praga
• praguense

Примеры использования Пражского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

автор представила свое сообщение Комитету на рассмотрение 30 апреля 2008 года, т. е. через 8 лет и 256 дней после даты постановления Пражского районного суда№ 5.
256 días desde la fecha de la decisión del Tribunal de Distrito Nº 5 de Praga antes de que la autora presentase su comunicación para que la examinase el Comité, el 30 de abril de 2008.

Создателем странного существа из глин был, по преданию, самый известный раввин средневекового пражского гетто, раввин Леви- Иегуда Леви бен Бецалель( 1512- 1609).
El creador de la criatura extraña artificial de arcilla se dice que era el más famoso rabino medieval del gueto de Praga el rabino Löw- Jehuda Löw ben Becalel(1512- 1609).

Первая цель- ознакомление с мнениями относительно результатов Пражского совещания тех сторон, которые не смогли в нем участвовать, и подтверждение и дальнейшее развитие идей, высказанных в ходе Пражского совещания.
El primero es recabar opiniones sobre los resultados de la reunión de Praga de quienes no pudieron participar en ella y revalidar y ampliar las ideas surgidas de la reunión de Praga.

соответствии с важным пониманием, достигнутым в рамках Пражского процесса.
de conformidad con el entendimiento clave al que se llegó en el proceso de Praga.

министерства финансов Чешской Республики, Пражского университета экономики и представители частного сектора.
de la República Checa, la Universidad de Economía de Praga y representantes del sector privado.

нынешнего сообщения автор сообщает, что ее адвокат заявил ей, что постановление Пражского муниципального суда является окончательным
la autora aduce que su abogado le dijo que la decisión del Tribunal Municipal de Praga era firme y, por tanto,

также тюрьма пражского гестапо.
cárcel para la Gestapo de Praga.

В контексте этой работы сотрудники по вопросам информации из Бухарестского, Пражского и Варшавского информационных центров в ближайшее время соберутся в Вене,
En el marco de esa iniciativa, los oficiales de información de los centros de Bucarest, Praga y Varsovia se desplazarán próximamente a Viena para celebrar una serie de sesiones informativas

инициировал созыв пражского научного симпозиума в ноябре 2004 года,
convocó el simposio sobre la ciencia en Praga en noviembre de 2004, en esta etapa

В Школе младенца Иисуса пражского в Флоссмуре, штат Иллинойс-
En la escuela Niño Jesús de Praga en Flossmoor,

вопреки утверждению автора, постановление Пражского муниципального суда от 16 января 2002 года относится лишь к существу аналогичного иска со стороны ее брата,
la decisión adoptada por el Tribunal Municipal de Praga, de 16 de enero de 2002, solo se refiere al fondo de una reclamación similar presentada por su hermano,

высказал мнение о том, что стороны Пражского протокола готовы перейти от переговоров к решению проблемы и что выгодное для всех
expresó la opinión de que las partes en el proceso de Praga estaban preparadas para efectuar la transición de la etapa de las negociaciones a la de adopción de decisiones,

Комитет отмечает, что самым последним и единственным постановлением, о котором упоминает автор, является постановление Пражского районного суда№ 5 от 17 августа 1999 года,
única decisión referida por la autora es la dictada por el Tribunal de Distrito Nº 5 de Praga, de fecha 17 de agosto de 1999,

соответствии с ключевыми договоренностями, достигнутыми в рамках пражского процесса.
de conformidad con los entendimientos fundamentales que se alcanzaron en el proceso de Praga.

Пражские рождественские ярмарки.
Mercado de Navidad en Praga.

Пражская весна.
La Primavera Praga.

Соберите пражскую мозаику.
Completa el mosaico praguense.

Пражском саммите.
La Cumbre Praga.

Время пражской музейной ночи.
La Noche Museos Praga.

Пражской консерватории.
El Conservatorio Praga.