ПРАЙМЕРИЗ - перевод на Испанском

• primarias
• primaria

Примеры использования Праймериз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты казначей штата, который три недели участвовал в губернаторких праймериз.
Eres un tesorero del estado que hizo una campaña de tres semanas para gobernador en unas primarias.

им разрешается принимать участие в праймериз и предвыборных партийных собраниях.
pueden participar en las elecciones primarias y en los grupos presidenciales.

Когда Клэр только приехала в Даллас, мы сказали, что она будет готовить праймериз в Техасе.
Cuando Claire vino primero a Dallas dijimos que era para preparar el terreno para las primarias de Texas.

вы проведете 2 года в борьбе с оппонентом по праймериз.
los próximos dos años enfrentarás a un adversario en las primarias.

я всегда жду тут в США праймериз, окончания праймериз, потому что именно в этот момент нужно проявить единство.
coaliciones complica las cosas. Yo siempre espero las primarias aquí en EE. UU., el final de las primarias, porque es el momento en que se debe demostrar unidad.

вызванной результатами праймериз у республиканцев, на которых победил неудачный кандидат, и праймериз у демократов, на которых победил идеальный для Трампа соперник?
derivado de un proceso de primarias republicano que produjo un candidato deficiente y de un proceso de primarias demócrata que produjo la adversaria ideal para Trump?

класса и« демократам Рейгана», некоторые из которых поддерживали во время праймериз Демократической партии сенатора от Вермонта Берни Сандерса.
los“demócratas de Reagan”(votantes demócratas más conservadores, algunos de los cuales tal vez hayan apoyado a Bernie Sanders en la primaria demócrata).

Хотя она и не был участником партии и, несмотря на то, что не участвовал в их праймериз, она заняла второе место в списке NEOS после лидера партии Маттиаса Строля.
A pesar de no ser miembro del partido ya pesar de no participar en sus primarias, se le dio el segundo lugar en la lista de NEOS después de líder del partido Matthias Strolz.

явно не- популист Франсуа Фийон выиграет, с большим отрывом, Французский правоцентристский Республиканский президентский праймериз.
el decididamente no populista François Fillon ganaría la primaria presidencial de los republicanos de centro-derecha franceses por un amplio margen.

она занимала пост Госсекретаря, готовя заговор для выдвижения на праймериз против своего босса и бывшего союзника,
era la Secretaria de Estado en funciones para tramar su postulación en las Primarias contra su Jefe y antiguo aliado,

так и на демократических праймериз оспаривают смысл
tanto en la primaria republicana como en la demócrata,

Ранее сегодня, я позвонила сенатору Гарсетти чтобы поздравить его с трудными и упорными праймериз но праймериз достойными людей этой партии
Antes, hoy mismo, he llamado al senador Garcetti para darle la enhorabuena por estas duras y reñidas primarias, pero unas primarias dignas de la gente de este partido

в этих штатах делегаты не обязаны по закону голосовать за кандидата, победившего в праймериз в этом штате.
no están obligados a votar al vencedor del caucus o de las primarias de su estado.

Фийон еще недавно был явным фаворитом, получившим на праймериз четыре миллиона голосов, а теперь устроил настоящее представление: партия бунтовщиков пытается отстранить его от выборов.
Fillon, que en algún momento era el claro favorito, la opción de cuatro millones de votantes en las elecciones primarias, ahora suscitó el espectáculo de un partido de amotinados que intentan sacarlo de la carrera a los codazos.

тяготы сезона праймериз выявили недостатки некоторых,
los rigores de la temporada de primarias revelaron los fallos de algunos de ellos que-

уходить от левацких позиций, которые она заняла во время праймериз, борясь с сенатором из Вермонта Берни Сандерсом.
alejarse de las posiciones izquierdistas que adoptó durante la campaña de las primarias contra el senador por Vermont Bernie Sanders.

Насколько радикальной она будет, точно неизвестно, но нормальное предположение, что во время праймериз кандидаты подыгрывают верным сторонникам партии,
No hay modo de saber exactamente cuán drásticos, pero en el caso de Trump no es posible confiar en el supuesto normal de que durante las primarias los candidatos buscan congraciarse con su núcleo duro de partidarios,

в разгар президентских праймериз Трамп выдал китайским инвесторам лицензию на использование бренда Trump для проектов в сфере недвижимости- спа, отели класса люкс и так далее?
en plena primaria presidencial, de licencias a inversores chinos para usar la marca Trump en spas, hoteles de lujo y otros proyectos inmobiliarios)?

который удовлетворял электорат штата. Однако доминирующую позицию в ходе праймериз занимает крайне правое крыло Республиканской партии,
actitud política adecuada para el electorado de su Estado, pero en las primarias predomina el ala de extrema derecha del Partido Republicano,

недавно разгромившая на партийных праймериз четвертого по рангу члена Демократической партии в Палате представителей США.
que hace poco derrotó en una primaria del partido a Joseph Crowley, cuarto en orden de jerarquía en el bloque demócrata en la Cámara de Representantes.