ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• empresas
• empresariales
• emprendimiento
• a actividades comerciales
• empresa
• actividad comercial

Примеры использования Предпринимательством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельское хозяйство Китая является еще одним примером напряженности между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
La agricultura china es otro ejemplo de la tensión entre la iniciativa privada y la propiedad estatal de los recursos.

полномочий общин и социальным предпринимательством.
la potenciación de las comunidades y las iniciativas empresariales sociales.

Конечно, эта сумма не столь значительна, чтобы заметно изменить положение с женским предпринимательством в масштабах страны.
Por cierto, no se trata de una suma suficientemente importante para permitir que se modifique sensiblemente la situación de las mujeres empresarias en todo el país.

в течение определенного периода времени занимается вопросами, связанными с предпринимательством.
viene ocupándose desde hace algún tiempo de diversas cuestiones relacionadas con el espíritu empresarial.

передачей технологий, предпринимательством и совместными разработками.
la transferencia de tecnología, la iniciativa empresarial y el desarrollo colaborativo.

обучение их навыкам управления предпринимательством.
la comercialización y la gestión comercial.

Мировая экономика действительно нуждается в научных исследованиях в сочетании с техническими инновациями и творческим предпринимательством.
La economía mundial en verdad necesita una combinación de investigación científica, innovación técnica y capacidad empresarial creativa.

Они имеют дополнительную выгоду от производства, которую экономист Амар Бхиде называет безрассудным потреблением: спрос, движимый предпринимательством и инновацией.
Tienen la ventaja añadida de generar lo que el economista Amar Bhidé denomina consumo aventurero: la iniciativa empresarial impulsada por la demanda y la innovación.

Кроме того, правительство как и прежде было готово оказывать поддержку основным секторам, связанным с международным предпринимательством и туризмом.
Además, el Gobierno tenía un permanente compromiso de fomentar los sectores clave del comercio y el turismo internacionales.

тогда как другие могут заниматься еще и законным предпринимательством.
de adquirir artículos prohibidos; otras pueden dedicarse también a negocios legítimos.

динамичным предпринимательством, живой культурой
marinas poderosas, un espíritu empresarial dinámico, una cultura vibrante

в странах с переходной экономикой существует тесная связь между предпринимательством и приватизацией.
dice que para los países en transición existe un fuerte vínculo entre la capacidad empresarial y la privatización.

Она получила свой пирог- сочетание безопасности с возможностями и предпринимательством- и уже съела его.
Lo tenían todo: una combinación de seguridad con oportunidades y espíritu empresarial.

заняться частным предпринимательством или работать в личном подсобном и домашнем хозяйстве.
organismos estatales para trabajar en empresas privadas o para dedicarse a tareas de servicio personal o domésticas.

Ввиду отсутствия возможностей для трудоустройства в организованном секторе представители молодежи могут быть вынуждены заняться предпринимательством или самостоятельной деятельностью в неформальном секторе с его тяжелыми условиями труда,
Debido a la falta de oportunidades en el mercado de trabajo estructurado, muchos jóvenes podrían verse obligados a emprender actividades empresariales o por cuenta propia en el sector no estructurado de la economía,

также войти в контакт с другими женщинами, которые занимаются малым предпринимательством.
establecer contactos con otras mujeres que tienen pequeñas empresas.

В 2012 году 132 страны организовали НГП, цель которой заключается в том, чтобы стимулировать участников к занятию предпринимательством и помочь им найти потенциальных партнеров, наставников и инвесторов.
En 2012, 132 países habían organizado una Semana Mundial del Emprendedor con objeto de animar a los participantes a que se involucraran en actividades empresariales y ponerlos en contacto con posibles colaboradores, mentores e inversores.

Разработать и осуществлять к 2007 году стратегию по предоставлению расширенных возможностей для проектов, связанных с получением дохода и мелким предпринимательством, и по утвержданию и поощрению грамотности
Elaborar y poner en práctica para 2007 una estrategia que brinde más oportunidades para realizar proyectos de generación de ingresos y de pequeñas empresas, y aliente y promueva la alfabetización

связанных с микрофинансированием, предпринимательством и созданием рабочих мест.
las intervenciones relacionadas con las microfinanzas, el emprendimiento y la creación de empleo.

финансами и частным предпринимательством.
las finanzas y las empresas privadas.