ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦУ - перевод на Испанском

• representante

Примеры использования Представительницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодарю представительницу Коста-Рики за ее выступление
Doy las gracias a la representante de Costa Rica por su declaración

Благодарю представительницу Кении за ее выступление
Doy las gracias a la representante de Kenya por su declaración

Благодарю представительницу Индии за ее выступление
Doy las gracias a la representante de la India por su declaración

Председатель с согласия Совета пригласил представительницу Анголы, по ее просьбе,
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a la representante de Angola, a pedido suyo,

Кроме того, он просит представительницу государства- участника сообщить,
Pide igualmente a la representante del Estado Parte que indique

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Ирландии за ее выступление
El PRESIDENTE: Agradezco a la representante de Irlanda su declaración

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю мою соседку- представительницу Швеции за ее выступление
El PRESIDENTE: Agradezco a mi vecina, la representante de Suecia, su declaración

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поанглийски): Благодарю представительницу Пакистана за ее заявление
La PRESIDENTA: Agradezco a la representante del Pakistán su declaración

Сейчас я приглашаю подняться на трибуну представительницу Сети женских организаций за мир Союза стран бассейна реки Мано.
Pido a la representante de la Red para la Paz de las Mujeres del Río Mano que suba a la tribuna.

По просьбе Председателя представительницу Сети женских организаций за мир Союза стран бассейна реки Мано сопровождают на трибуну.
A solicitud del Presidente, la representante de la Red para la Paz de las Mujeres del Río Mano es acompañada a la tribuna.

Председатель: Я благодарю уважаемую представительницу Аргентины за сделанное выступление
El Presidente: Agradezco a la representante de Argentina su declaración

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Венесуэлы за ее первое выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE: Agradezco a la representante de Venezuela su primera declaración en la Conferencia de Desarme y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia.

Я благодарю представительницу Индии и даю слово представителю Исламской Республики Иран.
Doy las gracias a la representante de la India y tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán.

Я благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки за ее выступление.
Doy las gracias a la representante de los Estados Unidos de América por su declaración.

Благодарю представительницу Соединенных Штатов за ее выступление.
Agradezco al representante de los Estados Unidos su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Соединенного Королевства г-жу Патерсон за ее выступление.
El PRESIDENTE: Agradezco a la representante del Reino Unido, señora Paterson, su declaración.

Благодарю представительницу Индии за ее выступление.
Doy las gracias a la representante de la India por su declaración.

каждые 20 женщин- налогоплательщиков имеют право назначать одну представительницу для голосования на выборах.
por cada 20 mujeres contribuyentes puede designarse una representante para votar en las elecciones.

В 2008 году организация направляла свою представительницу на Форум гражданского общества, состоявшийся в Дохе,
En 2008, la organización envió una representante al Foro Mundial de la Sociedad Civil,

Председатель поблагодарил представительницу Комитета за ее заявление
El Presidente agradeció a la representante su declaración. Dijo