ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЕ - перевод на Испанском

• representación
• atenciones sociales
• representativas
• executive
• representativos

Примеры использования Представительские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представительские расходы на организацию коктейля в ходе первой КС 12 000 долл.
Gastos de hospitalidad: cóctel de recepción que ha de organizarse durante la primera Conferencia de las Partes($12.000).

Общие представительские расходы, связанные с проведением встреч с государственными должностными лицами
Las necesidades por concepto de atenciones sociales en general, correspondientes a las reuniones con funcionarios gubernamentales y representantes de organizaciones,

Предложения включают в себя сумму в размере 230 300 долл. США на представительские расходы Генерального секретаря помимо выделяемых ему представительских средств в размере 25 000 долл. США.
Las propuestas incluyen 230.300 dólares para atenciones sociales del Secretario General además de 25.000 dólares por gastos de representación.

Представительские расходы, связанные с Объединенной консультативной группой по ЦМТ,
Los gastos en atenciones sociales del Grupo Consultivo Mixto del CCI

Испрашиваемые ассигнования на представительские расходы сокращены на 8300 долл. США, вследствие чего испрашивается 5000 долл. США.
Se consigna una reducción de 8.300 dólares en la partida de atenciones sociales, por lo que se solicita un crédito de 5.000 dólares.

Представительские расходы исчисляются в размере 400 долл.
Se calculan gastos en concepto de atenciones sociales a razón de 400 dólares por mes,

Представительские функции связаны в основном с налаживанием
Las funciones de representación guardan fundamentalmente relación con el desarrollo

Представительские расходы в связи с выполнением служебных обязанностей в ходе совещаний Конференции сторон
Gastos de atenciones sociales correspondientes a recepciones oficiales durante las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios

Испрашиваются ассигнования в размере 2300 долл. США для возмещения расходов тем сотрудникам, которые не получают надбавки на представительские расходы, но вынуждены нести такие расходы при выполнении своих функций.
Se solicita un crédito de 2.300 dólares para reembolsar los gastos de los funcionarios que no tienen derecho al subsidio para gastos de representación, pero que deben prestar atenciones sociales en el desempeño de sus funciones.

Коренные народы конкретно указывают, какие представительские институты имеют право выражать согласие от имени затрагиваемых народов
Los pueblos indígenas deben especificar qué instituciones representativas están autorizadas para expresar el consentimiento en nombre de los pueblos o comunidades afectados,

В рамках этой бюджетной статьи предусмотрены представительские расходы, связанные с совместными совещаниями Конференции Сторон
Esta partida presupuestaria contempla los gastos en atenciones sociales de las reuniones conjuntas de las conferencias de las Partes y la Reunión de

законодательные, представительские и надзорные функции в качестве полноправных партнеров на национальном
legislativas, representativas y de supervisión, como asociados de pleno derecho,

Эта статья бюджета учитывает представительские расходы Рабочей группы открытого состава
Esta partida presupuestaria prevé los gastos en atenciones sociales del Grupo de Trabajo de composición abierta

назначенных на руководящие должности в правительстве и избранных в представительские органы.
alto nivel en el Gobierno y de las elegidas en órganos representativos.

Такое перенаправление ресурсов на места позволило отделениям на местах укрепить свои представительские и основные функции, и ожидается, что в ближайшие годы
Gracias a esa reasignación de recursos hacia el terreno, las oficinas extrasede han podido reforzar sus funciones representativas y sustantivas y se espera que empiecen a aumentar su contribución a la formulación

проездные расходы сотрудников, представительские и общие оперативные расходы.
viajes del personal, atenciones sociales y gastos generales de funcionamiento.

выбирают свои административные и представительские органы.
se eligen sus órganos directivos y representativos.

Представительские власти в демократическом правовом обществе постоянно находятся под контролем граждан
Las autoridades representativas, en una sociedad democrática regida por el derecho, permanecen bajo el control de los ciudadanos

Проект предусматривает также путевые расходы технических сотрудников секретариата для обслуживания шестой сессии КС и представительские расходы на период этой сессии.
En el proyecto también se prevé el viaje del personal de la secretaría técnica encargado de la prestación de servicios en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y los gastos de atenciones sociales durante ese período de sesiones.

Группа полагает, что некоторые субъекты гражданского общества заслуживают большего внимания со стороны Организации Объединенных Наций в силу того, что они либо выполняют явно выраженные представительские функции, либо имеют широкий членский состав.
El Grupo considera que algunos grupos interesados de la sociedad civil merecen que las Naciones Unidas les presten más atención debido a sus funciones expresamente representativas o a su gran número de miembros.