ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ - перевод на Испанском

• disparo de advertencia
• un disparo de aviso
• un tiro de advertencia
• disparo de alerta
• disparos de advertencia

Примеры использования Предупредительный выстрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После нескольких предупредительных выстрелов пограничники открыли огонь по машине.
Los guardias de frontera después de hacer al parecer unos disparos de advertencia dispararon contra el coche.

Джош Лайман, он что был предупредительным выстрелом?
¿Qué fue lo de Josh Lyman, un disparo de advertencia?

Они не производили предупредительных выстрелов.
No efectuaron disparos de advertencia.

Шрегер защищает правило предупредительного выстрела.
Shraeger estaba defendiendo el tiro de advertencia.

Находившаяся на борту команда охранников в ответ сделала несколько предупредительных выстрелов.
El equipo de seguridad a bordo respondió con varios disparos de advertencia.

Готовься к предупредительному выстрелу!
¡Preparados para el disparo de aviso!

Вооруженные лица произвели предупредительные выстрелы.
Esos individuos armados dispararon tiros de advertencia.

ФАФН были произведены предупредительные выстрелы.
de las FAFN hicieron disparos de aviso.

Израильский вражеский военный катер сделал два предупредительных выстрела в направлении ливанского рыболовецкого судна, которое находилось в пределах ливанских территориальных вод.
Una lancha patrullera del enemigo israelí hace dos disparos de advertencia en dirección a una embarcación de pesca libanesa situada en aguas territoriales libanesas.

Это был просто предупредительные выстрел, но в его чувстивительный маленьких ушках будет звенеть еще несколько часов.
Solo ha sido un disparo de advertencia pero sus pequeñas orejas puntiagudas van a estar- retumbando unas horas.

Аналогичным образом разграничивается порядок совершения предупредительных выстрелов и использования резиновых пуль.
Hay diferencias análogas en las disposiciones relativas a la utilización de disparos de advertencia y balas de goma.

Боеприпасы использовались ЦРП при производстве предупредительных выстрелов при приближении автоколонны ЮНАМИД, Северный Дарфур.
Municiones usadas por la CRP al efectuar disparos de advertencia contra un convoy de la UNAMID, en Darfur Septentrional.

Замедление экономического роста на развивающихся рынках должно стать предупредительным выстрелом, говорящим о том, что может случиться нечто худшее.
La desaceleración de los mercados emergentes debe constituir un disparo de advertencia de que algo mucho peor podría ocurrir.

Затем часовой сделал несколько предупредительных выстрелов из автомата и поразил г-на Танева в грудь.
Luego al parecer el guardia hizo varios disparos de advertencia con su rifle de asalto que dieron a Tanev en el tórax.

Мы все видели эти столкновения и, возможно, они являются лишь предупредительным выстрелом.
Todos presenciamos esas confrontaciones, y puede que simplemente fueran un disparo de advertencia hecho al aire.

службы безопасности не применяли слезоточивый газ и не производили предупредительных выстрелов прежде чем открыть огонь по протестующим боевыми патронами.
las fuerzas de seguridad no usaron gases lacrimógenos ni hicieron disparos de advertencia antes de disparar balas reales contra quienes protestaban.

военнослужащие ИДФ и подразделений южноливанской армии произвели несколько предупредительных выстрелов.
las unidades del ejército del Líbano meridional hicieron varios disparos de advertencia.

Этот факт позволяет сделать вывод о том, что предупредительные выстрелы производить не только не требовалось- они были неуместны.
Habida cuenta de esa circunstancia, se considera que los tiros de advertencia no eran ni necesarios ni apropiados.

Силы ЦАХАЛ применили звуковые бомбы и произвели предупредительные выстрелы к востоку и западу от улицы Салах- эд- Дин, чтобы разогнать демонстрантов.
Las FDI dispararon granadas de percusión y tiros de advertencia hacia el este y el oeste de la calle Salah Ed-Din para dispersar a la multitud.

Используя предупредительные выстрелы, гранаты шокового действия,
Recurriendo a disparos de alerta, granadas de concusión,