ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ КОРРУПЦИИ - перевод на Испанском

• prevención de la corrupción
• prevención de las prácticas corruptas
• para prevenir la corrupción

Примеры использования Предупреждении коррупции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представляет доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения( A/ 57/ 158 и Add. 1 и Add. 2).
presenta el informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito(A/57/158 y Add.1 y Add.2).

которые подчеркнули важную роль гражданского общества в предупреждении коррупции в целом.
destacaron la importancia de la sociedad civil en la prevención de la corrupción en general.

В ходе рассмотрения пункта 2 повестки дня об обзоре хода осуществления Конвенции Конференция провела консультации экспертов по вопросу о предупреждении коррупции с целью обеспечить форум для обмена мнениями предупреждению коррупции") Конвенции.">
Durante su consideración del tema 2 del programa, sobre el examen de la aplicación de la Convención, la Conferencia llevó a cabo consultas de expertos acerca de la prevención de la corrupción con el fin de proporcionar un foro para el intercambio de opiniones

которая была создана в соответствии с Законом о предупреждении коррупции 2002 года для того, чтобы, помимо прочего, сотрудничать
Independiente contra la Corrupción, establecida en virtud de la ley de prevención de la corrupción de 2002, entre otras cosas,

Доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения,
Informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito

В своей резолюции 59/ 242 о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения,
En su resolución 59/242, sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito

региональном уровнях многие организации прилагают усилия для оказания помощи правительствам в предупреждении коррупции в публичном секторе за счет повышения прозрачности
muchas organizaciones llevan a cabo actividades con el fin de ayudar a los gobiernos a prevenir la corrupción en el sector público promoviendo la transparencia

общинных организаций, в предупреждении коррупции и создании потенциала для поддержки усилий по предупреждению коррупции..
las organizaciones con base en la comunidad, en la prevención de la corrupción y en la creación de capacidad en apoyo de la prevención de la corrupción..

распространения информации о предупреждении коррупции и подготовка поправок к законодательным актам.
difundir conocimientos sobre la prevención de la corrupción y proponer enmiendas pertinentes a la legislación.

28 октября 2011 года, предоставит важную возможность для оценки глобального прогресса в предупреждении коррупции и борьбе с ней в соотношении с достижением целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
constituiría una oportunidad clave para hacer un balance de los progresos realizados a nivel mundial en materia de prevención de la corrupción y lucha contra ese flagelo en el marco del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

На своей четвертой сессии Конференция приняла резолюцию 4/ 3 под названием" Марракешская декларация о предупреждении коррупции", в которой она постановила,
En su cuarto período de sesiones la Conferencia aprobó la resolución 4/3, titulada" Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción", en la que decidió

В своей резолюции 55/ 188 от 20 декабря 2000 года о предупреждении коррупции и незаконного перевода средств
En su resolución 55/188, de 20 de diciembre de 2000, sobre la" prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos la Asamblea General invitó al grupo intergubernamental de expertos de composición abierta a que examinara la cuestión de los fondos transferidos ilícitamente y la repatriación de esos fondos.">

Секретариатом Организации Объединенных Наций в деле осуществления резолюции 4/ 3 под названием" Марракешская декларация о предупреждении коррупции".
los Estados partes y la Secretaría de las Naciones Unidas en la aplicación de la resolución 4/3, titulada" Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción".

предупреждению преступности в ответ на резолюцию 56/ 186 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения
de Prevención de el Delito, en respuesta a lo solicitado en la resolución 56/186, de 21 de diciembre de 2001, sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito

проекта конвенции Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней.
el proyecto de convención de la Unión Africana(UA) sobre la prevención de la corrupción y la lucha contra ella.

Законом о предупреждении коррупции 2002 года, а также другими нормативно- правовыми актами, направленными на борьбу с коррупцией..
la Constitución), la Ley de Prevención de la Corrupción de 2002 y demás legislación anticorrupción.

Актом о взаимопомощи в вопросах преступности( глава 9: 06), Актом о предупреждении коррупции( глава 9:
mutua en asuntos penales(capítulo 9:06), la Ley de prevención de la corrupción(capítulo 9:16)

также под названием" Мероприятия по осуществлению Марракешской декларации о предупреждении коррупции", в которой Конференция постановила,
titulada también" Seguimiento de la declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción", en que decidió

общинные организации), в предупреждении коррупции и создании потенциала для поддержания усилий по предупреждению коррупции,
las organizaciones comunitarias, en la prevención de la corrupción y la creación de capacidad en apoyo de la prevención de la corrupción,

на региональном уровне Африканским союзом был разработан проект конвенции о предупреждении коррупции, а на международном уровне Специальным комитетом для переговоров по конвенции против коррупции рассматривается вопрос о введении в действие международного правового документа,
a nivel regional, la Unión Africana ha preparado un proyecto de convenio para prevenir la corrupción, mientras que a nivel internacional, el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción ha estado deliberando sobre un instrumento jurídico internacional