ПРЕКУРСОРАМ - перевод на Испанском

• precursores

Примеры использования Прекурсорам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наблюдателям представить в секретариат предусмотренную в приложении F информацию по перфтороктановому сульфонату и потенциальным прекурсорам перфтороктанового сульфоната, а также другую конкретную информацию, связанную с потенциальными прекурсорами перфтороктанового сульфоната.
el Comité invitó a las Partes y los observadores a que presentasen a la Secretaría la información que se especifica en el anexo F para el sulfonato de perfluorooctano y sus posibles precursores, así como otra información específica relativa a posibles precursores del sulfonato de perfluorooctano.

криминальных структур к взрывчатым веществам военного назначения и материалам- прекурсорам СВУ.
a entidades terroristas y criminales el acceso a los explosivos militares y los materiales precursores de estos artefactos.

содействия всеобщему принятию Протокола V. Следует признать, однако, что дополненный Протокол II имеет лишь ограниченные возможности для ограничения доступа к взрывным прекурсорам, имеющимся на рынке.
estrechar los controles sobre las exportaciones y promover la aceptación universal del Protocolo V. No obstante, es preciso admitir la capacidad limitada del Protocolo II enmendado para restringir el acceso a los precursores explosivos disponibles en el mercado.

совместно с Европейским полицейским управлением организовало рабочую группу экспертов по прекурсорам.
coorganizó con la Oficina Europea de Policía(Europol) un grupo de trabajo de expertos sobre precursores.

проекта ФАРЕ по синтетическим наркотикам и прекурсорам, осуществляемого в Европейском союзе, а также Европейское полицейское управление( Европол) и ЮНОДК.
acuerdos de cooperación bilateral, el proyecto sobre drogas sintéticas y precursores en el marco del programa Phare de la Unión Europea, así como por la Oficina Europea de Policía(Europol) y la ONUDD.

координации исследований по прекурсорам в сотрудничестве с международным научным сообществом с целью изучения новых тенденций, а также в распространении результатов таких исследований;
difusión de investigaciones sobre precursores, en colaboración con la comunidad científica internacional, con objeto de comprender las nuevas tendencias;

другим парниковым газам и прекурсорам озона за 1990 год приведены в таблицах A. 1- A. 8 документа FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.
otros GEI y los precursores del ozono figuran en los cuadros A. 1 a A. 8 del documento FCCC/CP/1996/12/Add.2.

многоязычный словарь по прекурсорам и компьютерный модуль для обучения пользованию созданными ЮНОДК наборами для идентификации наркотиков,
el diccionario multilingüe de los precursores y un módulo de capacitación informatizada sobre la utilización de los equipos portátiles de ensayo de drogas de la UNODC,

Продолжать исследования по прекурсорам c целью разобраться в таких новых тенденциях,
Seguir realizando investigaciones sobre los precursores a fin de comprender las nuevas tendencias, entre ellas, el empleo de sucedáneos

а также по прекурсорам озона- CO,
CH4 y N2O), así como de los precursores del ozono(CO,

прилагаемые всеми стра- нами для предотвращения доступа наркодельцов к химическим веществам- прекурсорам, которые необ- ходимы для изготовления запрещенных наркотиков природного и искусственного происхождения.
de los esfuerzos que todos los países despliegan para impedir el acceso de los traficantes a los precursores químicos indispensables para la fabricación de drogas ilícitas de origen natural o sintético.

Около 85% направивших сообщения Сторон представили данные о выбросах по всем или некоторым прекурсорам озона( моноксид углерода( СО),
Alrededor del 85% de las Partes informantes proporcionaron datos sobre las emisiones de todos o algunos de los precursores del ozono(monóxido de carbono(CO),

также будет предоставлена информация научно-технического характера по веществам, являющимся предметом злоупотребления, и прекурсорам.
se proporcionará información sobre los aspectos científicos y técnicos de los precursores y de las sustancias que son objeto de uso indebido.

предусматривающим уделение особого внимания прекурсорам стимуляторов амфетаминового ряда.
con el Proyecto Prisma, destinado a los precursores de los estimulantes de tipo anfetamínico.

предоставление технического оборудования и проекты ЮНДКП по прекурсорам.
el suministro de equipo técnico y los proyectos sobre precursores del PNUFID.

главным образом применительно к химическим вооружениям, прекурсорам химического оружия
que abarca principalmente las armas químicas, los precursores de armas químicas

Над прекурсорами, часто используемыми при.
DE PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN LA.

Ряда и их прекурсорами.
DE TIPO ANFETAMÍNICO Y SUS PRECURSORES.

Ii. обеспечение более универсального международного сотрудничества в области контроля над прекурсорами.
II. HACIA UNA COOPERACIÓN INTERNACIONAL MÁS UNIVERSAL EN LA FISCALIZACIÓN DE PRECURSORES.

Для определения того, какой прекурсор должен рассматриваться в ходе оценки регулирования рисков,
Con el fin de seleccionar los precursores que deben tenerse en cuenta en una evaluación de gestión de los riesgos,