ПРЕПОДАТЬ - перевод на Испанском

• enseñar
• dar
• dé

Примеры использования Преподать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотим преподать больнице урок.
Estamos intentando enseñarle al hospital una lección.

Я собираюсь преподать этому парню урок.
Voy a darle una lección a ese tío.

Кто-то должен преподать этим идиотским Касперам- расистам урок.
Alguien necesita enseñarle una lección a estas racistas.

Чтобы преподать властям урок.
Para dar una lección a las autoridades.

Например, если хочешь преподать кому-то урок скромности, или вроде того.
Como cuando intentas enseñarle a alguien una lección acerca de la humildad o algo.

Кто-то должен преподать этому куску металла хорошие манеры.
Alguien necesita enseñarle modales a esta chatarra de metal.

Похоже, им надо было преподать мне какой-то урок.
Parecía haber alguna lección era para mí para aprender.

Этой сопле нужно преподать урок.
Este idiota necesita que le enseñen una lección.

Этому парню нужно преподать урок.
Ese chico necesita que le enseñen una lección.

Ну, тогда позвольте мне преподать вам первый урок.
Bien, entonces permíteme darte tu primera lección.

Слушай, мы пытались преподать нашему сыну урок.
Mira, estamos tratando de enseñarle una lección a nuestro hijo.

Урок, который я пытался преподать.
Una lección que he tratado de enseñarte.

И преподать нам ценные уроки,
Y nos pueden enseñar valiosas lecciones,

Наш моральный долг-- преподать миру урок гуманизма и возродить уже почти потерянную надежду на то,
Tenemos ante nosotros la responsabilidad moral de dar al mundo una lección de humanidad y recuperar la esperanza casi perdida en un mundo más justo

Но иногда лучшим способом преподать кому-то урок, будет не наказание его лично,
Pero a veces la mejor forma de enseñar a alguien una lección no es castigándolos,

хочешь преподать ему урок- я могу понять,
querrás darle una lección… Le trincas,

которые соблазняют прислугу просто хотела преподать ему урок я говорю о ребенке.
Solo intentaba enseñarle una leccion. Estoy hablando del niño.

Я отчаялся преподать Йонкерсу урок конституции, но если детальный план для
Hace tiempo que perdí la esperanza de dar lecciones cívicas en Yonkers,

надесь преподать издателю урок.
esperando enseñar una lección al editor.

Да банда Пондо так достала! Пришлось преподать им урок. Вот там и поранился.
Ese pandillero de Bongdo fue tan irritante que tuve que darle una lección… solo que salí herido un poco.