ПРЕПОДОБНОМУ - перевод на Испанском

• reverendo

Примеры использования Преподобному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

почему я ходила к преподобному Хэйеру все эти годы.
me di cuenta por qué iba con el Reverendo Hayver todos estos años.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Преподобному Такиясу Миамото,
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Reverendo Takeyasu Miyamoto,

А как хорошо известно преподобному Поттеру- эти же самые расовые группы и представлены как среди нарушителей, так и жертв.
Como bien sabe el reverendo Potter, es el mismo porcentaje racial de asaltantes y víctimas.

Я звоню в ассоциацию защиты цветных, преподобному Алю ШАрптону и призраку друга, Малкольму Эксу.".
Llamaré a la NAACP, al Rev. Al Sharpton y al fantasma de mi amigo Malcolm X".

По этому случаю Их Высочества преподнесли преподобному Президенту Союза лаосских буддистов статую будды, которая будет храниться в одной из пагод для почитания лаосскими буддистами.
En esa ocasión, Sus Majestades ofrecieron al Honorable Presidente de la Unión de Budistas una estatua de Buda destinada a una pagoda para su veneración por el pueblo lao.

Я рассказал Преподобному все, что знаю, за двадцатку.
Además ya le dije al Reverendo todo lo que sé, y por el doble de ese dinero.

Мистер, если вы снова станете угрожать преподобному, я оскверню это святое место вашей кровью.
Señor, si vuelve a amenazar al reverendo mancillaré este sagrado lugar con su sangre.

И только не злись, но я сказала преподобному, что мы позже присоединимся к его празднеству.
Y no te enojes mucho pero le dije al reverendo que iríamos a su festejo más tarde.

Допустим, преподобному Комптону не стоило целовать вашу жену, но как же…?
Admito que estuvo mal que el reverendo Compton, tocara a su esposa, pero?

А теперь извини, мне нужно придумать способ как сказать преподобному Мейфэйеру, что мы его завтра не осчастливим!
Ahora, si me disculpas, tengo que encontrar una manera de decirle al reverendo Mayfair que no va a tener suerte mañana!

но я пообещал преподобному Майклу не использовать это слово.
pero te prometo padre Michael nunca usaria esa palabra.

Мой муж сказал, если у вас есть еще вопросы, позвоните Преподобному Генри Морли.
Mi esposo dice que, si tienen más preguntas quiere que llamen al Rev. Henry Morley.

И затем, Питер, пожалуйста, объясните преподобному, почему через 40 минут после ареста Барнеса за наркоторговлю ваш брат, Деннис,
Entonces, Pedro, favor de decirle al reverendo que 40 minutos después de John Barnes fue arrestado por tratar de heroína,

Теперь я с большим удовольствием предоставляю слово Генеральному секретарю Южноафриканского совета церквей преподобному Эдвину Макуе, который выступит от имени организаций гражданского общества,
Tengo ahora el placer de dar la palabra al Reverendo Edwin Makue, Secretario General del Consejo de Iglesias de Sudáfrica, quien hablará en nombre de

живущих с ВИЧ/ СПИДом или лично пострадавших от них, преподобному канонику Гидеону Бьямугише.
es un gran honor para mí dar la palabra a un representante de la sociedad civil, el Reverendo Canon Gideon Byamugisha, de la Red africana de dirigentes religiosos infectados o afectados personalmente por el VIH/SIDA.

не смогу рассказать Преподобному Хэйлфорду и Грэйс Марш,
pueda decirle al reverendo Haleford y Grace Marsh…

Именно тогда преподобному Шейну хочется процитировать" Евангелие от Мужчины": Дорогая…
Ahí es cuando el Reverendo Shane quiere citar al Tipo del Evangelio

Что ты знаешь о преподобном Рике и Клиффе Поле?
¿Qué sabes acerca del Reverendo Rick y Cliff Paul?

она хотела поговорить с преподобным.
Quería hablar con el reverendo.

Все хотят прочесть о преподобном.
Todo el mundo quiere leer sobre el Reverendo.