ПРЕПОДОБНОМУ - перевод на Английском

• reverend
• saint
• rev
• venerable

Примеры использования Преподобному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай скажем Преподобному, что Самуэль спрятал золото.
Let's tell the Reverend that Samuel has got a hidden treasure.

Я показал Преподобному кратчайший путь, поэтому он сможет тебя обыграть.
I showed the Reverend a shortcut, so that he can beat you.

Мистер Кордова, позвоните медсестре и преподобному.
Mr. Cordova, call the nurse and the Monsignor.

Распространившаяся молва об обращении боярина Коляги привела к преподобному многих, жаждавших спасения.
Word of the boyar Kolyaga's conversion brought many people to the monk, seeking salvation.

Я о том, что дядя Дэнни сделал преподобному Поттеру?
I mean, what did Uncle Danny ever do to Reverend Potter?

Верни золото Преподобному.
Get the gold for the Reverend.

Он снова попросил отвести себя к преподобному.
Jesus asks him to present himself to the priest.

приходим к преподобному, молимся, просим об исцелении.
in such case we come to the Reverend, pray and ask for recovery.

Игумен передал указание Спасителя преподобному Антонию, и тот незамедлительно отправился в Киев.
The hegumen have transferred the instruction of the Savior Saint Anthony, and that has immediately gone to Kiev.

Надгробное слово преподобному Иосифу было составлено племянником
The funeral oration to Saint Joseph was composed by his nephew

Поводом для возбуждения дела явилось то, что Констанция на исповеди англиканско- католическому священнику, преподобному Артуру Вагнеру,
She had made a statement confessing her guilt to an Anglo-Catholic clergyman, the Rev. Arthur Wagner, and she expressed to

По этому случаю Их Высочества преподнесли преподобному Президенту Союза лаосских буддистов статую будды, которая будет храниться в одной из пагод для почитания лаосскими буддистами.
On that occasion, their Majesties offered the venerable President of the Union of Lao Buddhists a statue of the Buddha designed to be preciously conserved in a pagoda for veneration by the Lao people.

Больной Коляга велел нести себя к преподобному и у его ног поведал о своем злом намерении и просил прощения.
Ivan Kolyaga was carried to the saint and told him of his evil intent, asking forgiveness.

Желая загладить грех и стремясь помочь преподобному, боярин отдал возникшей пустыни свои земли.
Wishing to expiate his sin and to help the saint, the boyar gave his lands to the growing monastery.

Из других мест прислан снимок с издания типографии Киево-Печерской Лавры шестидесятого года служба Преподобному Сергию, игумену Радонежскому Чудотворцу.
From other regions we have received a photo of an edition of Kiev-Pecherskaya Laura press from 1860 of the service to Venerable Sergius of Radonezh, the Miracle-Worker.

почтением относился к преподобному Савве князь Юрий Дмитриевич Звенигородский, крестный сын преподобного Сергия.
a godson of Saint Sergius, regarded Saint Sava with great love and esteem.

явился к преподобному Феодору и указал сокровища, когда-то сокрытые в пещере разбойниками.
appeared to Saint Theodore and indicated that there was a treasure hidden somewhere in the cave by robbers.

Согласно преподобному Григорию Синаиту,
According to Saint Gregory of Sinai,

Лишь через двадцать лет пребывания в Твери преподобному разрешили проживать свободно и сняли с него церковное запрещение.
Only after twenty years at Tver did they decide to let Maximus live freely, and remove the church excommunication.

И я уверена, если я бы объяснила преподобному какие хорошие и богопослушные люди вы и первая леди.
And I'm sure if I were to explain to the reverend what good and God-fearing people you and the first lady really are.