ПРИБОРАХ - перевод на Испанском

• aparatos
• dispositivos
• instrumentos
• instrumental
• electrodomésticos

Примеры использования Приборах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно этому исследованию, в период 20002005 годов поток пентаБДЭ в отслуживших свой срок электрических и электронных приборах в Европе составлял от 17 до 60 метрических тонн в год.
Conforme a dicho estudio, el flujo de pentaBDE en artefactos eléctricos y electrónicos de desecho, en Europa, se ubica entre 17 y 60 toneladas métricas por año, para el período 2000-2005.

25 процентов слоистых материалов FR2 в приборах старого поколения обрабатывалось коммерческой смесью пентаБДЭ( Швейцарское агентство, 2002 год).
el 25% de los laminados fenólicos(FR2) de los aparatos de mayor antigüedad se trataron con la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo(Agencia Suiza del Medio Ambiente, 2002).

с К- пентаБДЭ использовались в бытовых электронных приборах( телевизоры, радиоприемники и видеомагнитофоны), электронных приборах, устанавливаемых на транспортных средствах, а также в белых товарах, например, в стиральных машинах и кухонном оборудовании.
con contenido de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se utilizaban en aparatos electrónicos para el hogar(televisores, radios y reproductores de vídeo), artículos electrónicos para vehículos y productos de gama blanca(lavadoras y aparatos de cocina).

Она рассказала о мерах, принятых ВОЗ для того, чтобы помочь отказаться от использования ртути в приборах для измерения давления
Describió las medidas adoptadas por la OMS para ayudar a eliminar la utilización del mercurio en los dispositivos para medir la presión arterial

механизмах, приборах, машинах, устройствах безопасности и т.
máquinas, aparatos, artefactos, dispositivos de seguridad,etc.).

например в мебели и электронных приборах.
debido a los niveles contenidos en productos tales como muebles y dispositivos electrónicos.

среды пришло к выводу, что<< при этом исследовании не обнаружено никакого применения декаБДЭ в элктротехнических и электронных приборах, для которого с научной или технической точки зрения была бы невозможна замена.
el EPA de Dinamarca llegó a la conclusión de que:" En este estudio no se ha señalado ninguna aplicación del decaBDE en equipos eléctricos y electrónicos que no sea posible sustituir desde los puntos de vista científico y técnico.

с база данных о приборах, содержащая почти 600 000 справок.
c base de datos de instrumentación, con casi 600.000 referencias.

в термометрах и электронных приборах), лекарственные препараты
en los termómetros y aparatos electrónicos) y los productos farmacéuticos

ртуть в измерительных приборах, химические вещества, вызывающие серьезное беспокойство с точки зрения общественного здравоохранения,
el mercurio en los aparatos de medición, los productos químicos que plantean un importante problema de salud pública,

К сожалению, язвы не дружат с этими приборами.
Desafortunadamente, úlceras GI se no poco frecuente, con estos dispositivos.

Два прибора установлены в Индии,
Dos instrumentos instalados en la India,

Приборы ночного видения.
Equipo de visión nocturna.

Участие в разработке низкочастотного прибора; прибор управления криостатом.
Participación en instrumentos de baja frecuencia; unidad de control criostático.

Вы купили прибор, имитирующий открытое окно?
¿Compraste una máquina que reproduce una ventana abierta?

Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм.
Parece ser que tu equipo va a estar bien, Dr. Langham.

Неисправные приборы были впоследствии доработаны, однако серьезные технические проблемы сохранились.
Pese a haber sido revisado, el equipo defectuoso siguió ocasionando graves problemas técnicos a su distribuidor.

Участие в создании прибора для КА Stardust НАСА.
Participación en instrumentos de la nave Stardust de la NASA.

Прибор может оживить кого угодно на какое-то время, но потом.
Ese equipo podría recuperar a cualquiera durante un rato, pero a largo plazo.

Эксперт сказал, что прибор практически спрыгнул со стола.
El polígrafo dijo que la máquina prácticamente saltó de la mesa.