ПРИБОРОМ - перевод на Испанском

• dispositivo
• aparato
• instrumento

Примеры использования Прибором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ввиду нашей неспособности установить контакт с пришельцами Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором.
Dada nuestra inhabilidad para comunicarnos con los visitantes los oficiales del Pentágono han equipado este helicóptero con un aparato de comunicación visual.

Обойти защиту на технологии радиочастотной идентификации легче всего с прибором, известном в народе как" Геккон".
Los identificadores de seguridad por radiofrecuencia son fáciles de anular con un dispositico conocido en el negocio como"gecko".

С этим прибором я могу сделать небольшой разрез,
Con este aparato… puedo hacer una pequeña incisión,

SPOT- 5 оснащен геометрическим прибором с высоким разрешением
El SPOT-5 lleva un instrumento geométrico de alta resolución

являющийся первым крупным канадским прибором для измерения уровней загрязнения атмосферы Земли из космоса,
móviles por satélite y el MOPITT, principal instrumento del Canadá para medir la contaminación de la atmósfera terrestre desde el espacio,

В числе этих приборов семь профессиональных зеркальных телескопов, оборудованных таким научным прибором, как камеры прибора с зарядовой связью( ПЗС) ST- 7
En el equipo se contaban siete telescopios reflectores de nivel profesional provistos de un instrumento científico, como la cámara ST-7 o ST-8 con dispositivo de acoplamiento de cargas(CCD),

который измеряется прибором Eh/ pH.
que puede determinarse mediante un medidor de Eh/pH.

Третьим прибором на борту ERS- 1 является радиометр с траекторным сканированием( ATSR), который функционирует в
Un tercer instrumento a bordo del ERS-1 es un radiómetro de escáner de trayectoria paralela(ATSR)

Этот зонд, являющийся первым серьезным канадским прибором для мониторинга загрязнения атмосферы Земли из космоса, планируется запустить летом 1998 года
Con su lanzamiento previsto para el verano de 1998, MOPITT será el primer instrumento principal canadiense para vigilar la contaminación de la atmósfera terrestre desde el espacio,

определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью.
para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

Два прибора установлены в Индии,
Dos instrumentos instalados en la India,

Приборы ночного видения.
Equipo de visión nocturna.

Участие в разработке низкочастотного прибора; прибор управления криостатом.
Participación en instrumentos de baja frecuencia; unidad de control criostático.

Вы купили прибор, имитирующий открытое окно?
¿Compraste una máquina que reproduce una ventana abierta?

Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм.
Parece ser que tu equipo va a estar bien, Dr. Langham.

Неисправные приборы были впоследствии доработаны, однако серьезные технические проблемы сохранились.
Pese a haber sido revisado, el equipo defectuoso siguió ocasionando graves problemas técnicos a su distribuidor.

Участие в создании прибора для КА Stardust НАСА.
Participación en instrumentos de la nave Stardust de la NASA.

Прибор может оживить кого угодно на какое-то время, но потом.
Ese equipo podría recuperar a cualquiera durante un rato, pero a largo plazo.

Эксперт сказал, что прибор практически спрыгнул со стола.
El polígrafo dijo que la máquina prácticamente saltó de la mesa.

Ей нужны приборы и смазка, чтобы вновь добраться до океана.
Necesita herramientas y lubricantes para encontrar su océano de nuevo.