ПРОДАЖАМ - перевод на Испанском

• ventas
• vender
• venta

Примеры использования Продажам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прирост поступлений отмечался как по продажам открыток и другой продукции,
Los ingresos aumentaron por concepto tanto de la venta de tarjetas y productos

Я нашел его распоряжения по коротким продажам за прошлую неделю,
Encontré sus órdenes de venta de la semana pasada,

относится к маркетингу и продажам.
contexto de marketing y venta.

мы должны выполнить план по продажам за следующие три месяца.
deberíamos alcanzar el objetivo de venta en los próximos tres meses.

Прости, но она занимает 9 место в истории по продажам среди сиквелов стратегических фэнтези- игр для нескольких игроков.
Disculpa, pero es la novena secuela de un juego multijugador, de fantasía y estrategia más vendida en la historia.

У компании нет конкретных показателей по розничным продажам, и комиссионные рассчитываются по объему оптовой продажи..
La empresa no tiene objetivos concretos de venta al por menor y las comisiones se calculan sobre las ventas efectuadas al por mayor.

Эти бумаги- отчеты по продажам для всех наших магазинов в округе.
Estos papeles son las ventas de discos de todas nuestras tiendas en el mayor area de tres condados.

SXC выполняет функции генерального агента XCOR по продажам полетов на аппарате XCOR Lynx
SXC actuaba como agente general de ventas de XCOR para los vuelos en su vehículo suborbital Lynx

В ответ на это представитель" Зирокс корпорейшн" рассказал о существующей в его компании программе распространения соответствующей информации среди агентов по продажам и потребителей.
En respuesta a este comentario, el representante de Xerox Corporation describió un programa de difusión de su compañía en virtud del cual se proporciona información a vendedores y consumidores.

В обоснование своих расчетов заявитель представил счета- фактуры по закупкам и продажам за 1994 год.
Como base de la estimación, el reclamante ha aportado facturas de compra y de venta fechadas en 1994.

Малоизвестная китайская компания Apex несколько раз за прошлый год выходила на первое место по продажам DVD в США.
Hay una compañía llamada Apex, una empresa china de marca blanca, que ha estado, varias veces en el último año, en el primer lugar en venta de reproductores de DVDs en EEUU.

сейчас я пристрастился к продажам.
soy adicto a las ventas.

его основная цель заключается в поиске новых покупателей и содействии продажам оружия.
su objetivo primordial es encontrar nuevos clientes y facilitar las ventas de armas.

сюда в любом случае, я полагаю это помогает продажам.
de todas formas iba a venir supongo que ayuda a las ventas.

В случае неполучения предварительного отчета о продажах от партнера по продажам к моменту закрытия счетов на конец года валовая выручка учитывается методом начислений на основе объема поставок этому партнеру в текущем году, за вычетом резервной суммы на непроданные товары.
Si el asociado comercial no envía el informe provisional de ventas antes de cerrar el año, los ingresos brutos se acumulan en función de las entregas efectuadas a ese asociado durante el año menos una reserva para mercancías no vendidas.

Директор ответил, что данные по продажам, указанные в плане работы
El Director respondió que las cifras sobre las ventas que figuraban en el plan de trabajo

Отдел по продаже изданий ЮНИДО обеспечивает руководство деятельностью по прямым продажам, рекламе и распространению изданий,
La Oficina de Venta de Publicaciones de la ONUDI se encarga de vender, promover y distribuir directamente las publicaciones, informes

В тесном сотрудничестве с Группой по продажам и сбыту Департамента общественной информации( ДОИ) ЮНКТАД должна стремиться
En estrecha colaboración con el Grupo de Publicaciones y Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas,

Воспрепятствование прямым или косвенным поставкам, продажам или передачам со своей территории вооружений
Prevención del suministro, la venta o la transferencia directos

Группа по продажам и сбыту( Департамент общественной информации) занимается рекламой, сбытом,
El Grupo de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública se encarga de la comercialización,