ПРОДУКТАХ - перевод на Испанском

• productos
• alimentos
• comida
• products
• producto

Примеры использования Продуктах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поскольку содержание ПФОС в этих продуктах четко не маркируется, Китай в настоящее время
Debido a que en las etiquetas de los productos que contienen PFOS no hay una indicación clara,

Повышение уровня знаний продавцов о содержащих ртуть продуктах и отходах, а также о надлежащих методах их утилизации.
Aumentar los conocimientos de los vendedores acerca de los productos y desechos que contienen mercurio y de los métodos adecuados para su eliminación.

Когда читаешь этикетки на продуктах, где указаны ингредиенты, ты ужасаешься, если вчитаться в то, что там написано.
Cuando lees etiquetas de los ingredientes de productos alimenticios, y si tienes algún conocimiento de las cosas que contienen, es impactante.

Обследование потребностей заинтересованных сторон в информационных продуктах и инструментах поддержки процесса принятия решений для целей борьбы с деградацией земель в засушливых районах.
Una encuesta de las necesidades de los interesados con respecto a productos de información e instrumentos de apoyo a las decisiones para combatir la degradación de tierras en zonas secas.

Все сведения о реэкспортируемых продуктах, фигурирующие в графах 39 первоначального сертификата, должны быть перенесены в сертификат, выданный взамен прежнего.
Todos los detalles relativos a los productos reexportados que aparecen en las casillas 3 a 9 del certificado original deben transferirse al certificado de sustitución.

Было высказано мнение, что распространение информации о продуктах и процессах, в которых используются альтернативы ртути, может повысить готовность населения использовать такие продукты и процессы.
Se sugirió que la difusión de información acerca de productos y procesos que utilizasen alternativas del mercurio podría inclinar más al público a utilizar esos productos y procesos.

изобретений на основе биотехнологий, чтобы вы задумались о подобного рода продуктах.
Concurso de diseño Mini Bioinspirado para que se pongan a pensar en estos tipos de productos.

нам придется экономить на продуктах".
tendríamos que reducir el presupuesto de leche.

окружающей среде, обусловленного воздействием опасных веществ в электротехнических и электронных продуктах в течение их жизненного цикла.
al medio ambiente causado por sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos;

Подход на основе жизненного цикла к обоснованному регулированию химических веществ, содержащихся в электротехнических и электронных продуктах, имеет ключевое значение;
Es decisivo realizar una gestión racional de los productos químicos en la que se tenga en cuenta todo el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos;

распространение списков содержащихся в э- продуктах химических веществ, вызывающих обеспокоенность в отношении здоровья человека и/ или окружающей среды.
el medio ambiente presentes en productos eléctricos y electrónicos.

нам придется экономить на продуктах».
recortar el presupuesto de la leche".

Помимо этого отмечается существенная разница между уровнями национального участия как в процессах ОСО и РПООНПР, так и в их продуктах.
Además, parece haber grandes divergencias en la participación de los países tanto en los procesos como en los productos del sistema de evaluación y del MANUD.

СГМ ПРООН и особенно ее региональные технические специалисты сосредоточат свое внимание на продуктах и услугах, определенных в варианте 1.
La Dependencia, y especialmente sus expertos regionales, concentrarían sus actividades en los productos y servicios mencionados en la opción 1. Ámbito de actuación y ventajas comparativas.

ее компонентах и лабильных продуктах на основе крови.
de sus componentes y de los productos sanguíneos lábiles;

мы могли бы экономить на продуктах, на коммунальных.
podríamos ahorrar en víveres, servicios públicos.

Обеспечение физиологических потребностей детей раннего возраста в специальных и лечебных продуктах питания.
Garantizar las necesidades fisiológicas de los niños de corta edad en cuanto a productos alimentarios especiales y curativos;

В других применениях Hg, как правило, инкапсулирована в таких потребительских и коммерческих продуктах, как флуоресцентные лампы и термометры.
Por lo demás, en los productos comerciales y de consumo, tales como lámparas fluorescentes y termómetros, el Hg suele estar encapsulado.

Приоритет прав лиц, финансирующих приобретение, в принадлежностях движимого имущества и массах или продуктах.
Prelación de los derechos del financiador de la adquisición en bienes incorporados a bienes muebles y en masas de productos.

и в остывших продуктах детонации УДА не обнаруживается.
y len os productos de detonación enfriados no detectan UDD.