ПРОЗРАЧНАЯ - перевод на Испанском

• transparente
• clara
• cristalina
• transparentes

Примеры использования Прозрачная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведена честная и прозрачная перепись населения и принята постоянная конституция.
se realice un censo justo y transparente y se ratifique una Constitución permanente.

неотъемлемой частью которой остается открытая, прозрачная, инклюзивная, недискриминационная и основанная на правилах многосторонняя торгово- финансовая система.
financiero que sea abierto, transparente, incluyente y basado en normas.

в развивающихся странах деятельность промышленности создает ряд экологических рисков; прозрачная отчетность по поводу этих рисков может способствовать усилиям по регулированию рисков и уменьшению их последствий.
la actividad industrial plantea una serie de riesgos ambientales; una información transparente sobre dichos riesgos puede mejorar su gestión y los esfuerzos por mitigarlos.

она добыта в природе из возобновляемого источника, но и в том, что она прозрачная и может использоваться как в электронике, так и в упаковке для еды.
de un recurso renovable, sino que también es transparente, así se puede usar en productos electrónicos de consumo y en el envasado de alimentos.

при этом другим странам должна предоставляться всеобъемлющая и прозрачная информация с изложением мер, принимаемых для обеспечения безопасности.
se debía facilitar a los demás países información transparente que indicara las medidas adoptadas para garantizar la seguridad.

вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотопленки были малочувствительные в 60х
el agua es tan clara y puedes ver a lo lejos y el video es

будет создана мощная и прозрачная система регулирования, которую может обеспечить лишь компетентный государственный аппарат10.
presupone un marco regulador fuerte y transparente que puede proporcionar únicamente un Estado competente.

простая, прозрачная и понятная формулировка>> цели 8 позволила использовать ее в качестве инструмента пропаганды на международных форумах и определить области, требующие внимания международного сообщества.
gracias a su formulación simple, transparente y fácil de entender.

при этом другим странам должна предоставляться всеобъемлющая и прозрачная информация с изложением мер, принимаемых в целях обеспечения безопасности.
debía proporcionarse a los demás países información amplia y transparente sobre las medidas adoptadas para garantizar la seguridad.

высокие бухгалтерские стандарты и прозрачная деловая практика.
normas contables de excelente nivel y prácticas comerciales transparentes.

Ты так прозрачна, Блэр.
Eres tan transparente, Blair.

Вода была настолько прозрачна"" что я захотела искупаться"-.
El agua era tan clara"-"Qué quería nadar".

Если вы стали прозрачны, вы должны быть невидимы.
Si fueras un poco más transparente, serías invisible.

Ваши мысли прозрачны, как старый добрый стакан.
Eres tan transparente como el buen cristal antiguo.

в фонтане вода настолько прозрачна"-.
el agua era tan clara".

До окрашивания бактерии прозрачны и их сложно разглядеть в микроскоп.
Antes de la tinción, las bacterias serían transparente e invisibles en el microscopio.

Глаз по-прежнему прозрачен и свет попадает внутрь.
El ojo todavía es todavía transparente y la luz puede entrar.

Лед здесь совершенно необыкновенный. Он удивительно прозрачен и чист.
La calidad del hielo, es sólo completamente transparente y claro.

Которая должна быть так же прозрачна как скала.
Que, para funcionar, tiene que ser tan transparente como una roca.

Целью является сделать это в такой форме, которая была бы прозрачна для приложения.
La meta es hacer esto de forma que sea transparente a las aplicaciones.