Примеры использования Проныра на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потому что ты проныра.
Porque eres muy cotilla.Лана предупреждала, что ее соседка- проныра.
Lana nos avisó que su compañera de cuarto era curiosa.Слушай Ларри- проныра, или ты будешь нас слушать,
Mire, Larry tallarín, mejor comienza a confiar en nosotrosЯ вот что скажу, если этот проныра думает, что может остаться со мной
А вы слышали, как кто нибудь называл вашего бывшего мужа" Ларри- проныра"?
¿Has oído a alguien referirse a tu ex-marido como"Larry tallarín"?С высоты своего гнезда," Проныра"- браконьер, наблюдал за полем, предвкушая будущую добычу.
Desde lo alto de su puesto de observación improvisado,"El Garduño", un cazador furtivo lleno de futuro, vigilaba el campo.Гуду и Проныра, без зазрения совести, втихомолку, занимаются рыбныи промыслом в угодьях Жюстина.
Gudule y El Garduño no vacilan en pescar furtivamente en las propiedades de Justin.Хэп, этот… этот… проныра к нашим делам ни при чем.
Откуда мне знать, что этот проныра, не украдет мою наличку и не сбежит?
¿Cómo sé que esta pequeña comadreja no va a robar mi dinero y huir?что" проныра" вламывается, чтобы попугать,
creen que"El temible" solo entra por Я этого проныру хорошо знаю.
Esa es la comadreja que conozco.Месть Проныры.
La venganza de El Garduño.Итак, вы думаете, это я убила этого проныру?
¿Entonces creen que yo maté a esa comadreja?Покойного Проныры.
Не могу поверить, что вы заключите сделку с этим пронырой.
No puedo creer que estén haciendo un acuerdo con esta comadreja.Он быстрее Сэма" Проныры" Шустрого и смертельнее Смертоносного Дюпона.
Ракета, брат Проныры.
Es el hermano de Pato.У нас тоже есть парочка проныр.
Nosotros tenemos un par de raritos también.Мы выясним, изменял ли бойфренд Дженнифер в нашей передаче," Проныры"!
Investigaremos si Jennifer esta siendo engañada en"Sneakers"!Эти маленькие проныры.
Esos pequeños canallas.
