ПРОНЫРА - перевод на Английском

• weasel
• noodle
• naive
• rogue

Примеры использования Проныра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже, а Дональд- проныра.
Ooh-ee! Lord, that Donald is a sly one.

Аттенборо- мозгами, Гарнер- проныра.
Attenborough was the brains, garner was the scrounger.

Лесли, мелкая ты проныра.
Leslie, you little sneak.

Так это ты- проныра?
You're the snitch,?

Ах ты проныра.
Oh, you little rat.

Не спеши, проныра.
Not yet, nut-hook.

Ты- проныра!
You are the go-getter.

Ты не в том положении, чтобы отдавать приказы, Проныра.
I don't think you're in the position to be giving orders, Slick.

База" Эхо", это Проныра- 2.
Echo Base, this is Rogue Two.

Ты маленькая проныра.
You slimy little limey.

Она- проныра.
She is a Temne.

пытаясь понять, где Проныра….
squinting to see where the Snitch was-.

Лана предупреждала, что ее соседка- проныра.
Lana warned us her roommate was nosey.

Рэймонд, Ларри, этот проныра с Манхэттэна.
Raymond, Larry! That sneak from Manhattan.

Я вот что скажу, если этот проныра думает, что может остаться со мной
I will tell you something, if that weasel thinks he can stay with me

Слушай Ларри- проныра, или ты будешь нас слушать,
Look, Larry noodle, you either start to trust us,

Мой проныра- оппонент использует каждую возможность, что ему выпадет, чтобы повесить эти смерти на меня.
Got my weasel of an opponent who's taking every opportunity he can find to hang these deaths around my neck.

что" проныра" вламывается, чтобы попугать,
they believe that"the creeper" just breaks in for the thrill,

В игре inFAMOUS: Первый свет Проныра, заточенная в тюрьму для людей со сверхспособностями,
During inFAMOUS First Light, Fetch is locked up in a prison for super-powered humans

Ты маленький проныра.
And you're a little weasel.