ПРОТИВОРАКЕТНОЙ - перевод на Испанском

• antimisiles
• misiles
• antibalística
• proyectiles
• contramisiles
• balísticos
• antibalísticos
• misilística

Примеры использования Противоракетной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай согласен с содержащимся в докладе Генерального секретаря анализом проблемы развертывания национальных систем противоракетной обороны и ее последствий.
China coincide con el análisis del Secretario General sobre el despliegue del sistema de defensa nacional con misiles y sus consecuencias.

национальные системы противоракетной обороны.
el sistema nacional de defensa con misiles.

взаимосвязь различных факторов, влияющих на стратегическую стабильность, как в зеркале отражаются в полемике по противоракетной тематике.
la interrelación de varios factores que afectan a la estabilidad estratégica quedan reflejados en la controversia relativa a los misiles antibalísticos.

Были отмечены выход Соединенных Штатов Америки из Договора об ограничении систем противоракетной обороны и их решение о разработке систем противоракетной обороны.
Se observó que los Estados Unidos de América habían decidido retirarse del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos y desarrollar sistemas de defensa de misiles.

Они не хотят, чтобы доверие и сотрудничество между государствами оказались под угрозой со стороны какой-то национальной системы противоракетной обороны.
No están dispuestos a aceptar que un sistema nacional de defensa contra misiles balísticos ponga en peligro la confianza y la cooperación entre los Estados.

Мы приняли к сведению недавнее решение президента Соединенных Штатов не развертывать в настоящее время национальную систему противоракетной обороны.
Hemos tomado nota de la decisión adoptada recientemente por el Presidente de los Estados Unidos de no desplegar, por el momento, un sistema nacional de defensa contra misiles balísticos.

развертывания национальной системы противоракетной обороны.
emplazar un sistema nacional de defensa contra misiles balísticos.

Сентября президент Клинтон объявил, что решение о развертывании национальной системы противоракетной обороны он оставит своему преемнику.
El 1° de septiembre, el Presidente Clinton anunció que dejaría en manos de su sucesor la decisión de desplegar el sistema nacional de defensa contra misiles balísticos.

Решение президента Клинтона не брать на себя обязательств по развертыванию системы национальной противоракетной обороны рассматривается в России как продуманный и ответственный шаг.
La decisión del Presidente Clinton de no comprometerse a emplazar un sistema nacional de defensa contra misiles balísticos se consideró en Rusia una medida responsable y meditada.

озабоченности является тот факт, что наблюдается развертывание систем противоракетной обороны.
la posibilidad de que se instalen sistemas de defensa con misiles balísticos es un motivo de preocupación grave.

Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
Uno de los costos inmediatos fue que Polonia dejó de resistirse al sistema estadounidense antimisiles balísticos.

необходимости ограничить развертывание стратегических систем противоракетной обороны.
la necesidad de limitar el despliegue de sistemas estratégicos de defensa con misiles.

Не существует никаких препятствий для их совместной работы в области противоракетной обороны и других технологий для обеспечения взаимной безопасности.
No hay razón para que no lo hagan en materia de defensa con misiles y otras tecnologías para la seguridad mutua.

развертыванию систем противоракетной обороны;
el despliegue de los sistemas de defensa contra proyectiles antibalísticos.

Между этим процессом и стремлением к созданию ограниченной противоракетной системы нет никакого противоречия.
No existe contradicción entre ese proceso y el desarrollo de un sistema limitado de defensa contra misiles.

развертывания систем противоракетной обороны и угрозой размещения оружия в космическом пространстве.
ultraterrestre el desarrollo y emplazamiento de sistemas de defensa de misiles antibalísticos y la amenaza de una carrera armamentista.

Однако еще большую опасность представляют попытки Японии осуществить запуск в рамках системы противоракетной обороны спутника раннего предупреждения для обеспечения наблюдения за соседними странами.
Todavía más peligrosos son los intentos del Japón de lanzar un satélite de alerta temprana como parte de su sistema de defensa con misiles a fin de mantener vigilados a los países vecinos.

этого спутника раннего предупреждения, то он является частью системы противоракетной обороны, развертываемой в настоящее время Соединенными Штатами и Японией.
es el ojo del sistema de defensa con misiles que están desplegando actualmente los Estados Unidos y el Japón.

Точно так же Соединенные Штаты не считают, что вопросы противоракетной обороны, или Договора ПРО, являют собой веское
Análogamente, los Estados Unidos no consideran que las cuestiones de la defensa antimisiles o el Tratado ABM sea una razón válida

Поскольку Соединенные Штаты пытаются обосновать развертывание национальной системы противоракетной обороны, выступая с необоснованными обвинениями в наш адрес
Como los Estados Unidos se proponen llevar a cabo el sistema nacional de defensa de misiles acusándonos sin fundamento