ПРОФЕССИОНАЛИЗМЕ - перевод на Испанском

• profesionalismo
• profesionalidad
• profesionalización

Примеры использования Профессионализме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выражающееся в профессионализме Департамента по рассмотрению жалоб,
que se refleja en la profesionalidad del Departamento de Denuncias,

основанному на взаимном доверии, профессионализме и решимости ликвидировать эту форму преступности.
basada en la confianza mutua, el profesionalismo y la determinación de eliminar esta forma de delito.

независимости и профессионализме этого юридического органа.
la independencia y la profesionalidad de esta instancia jurisdiccional.

где с годами акцент на профессионализме сменился чрезмерным акцентом на сиюминутных доходах.
habiéndose pasado de un énfasis en el profesionalismo a un énfasis excesivo en los beneficios a corto plazo.

обеспечение уверенности в компетентности и профессионализме сертифицированных консультантов по вопросам управления.
proporcionar confianza en la competencia y profesionalidad de los consultores de gestión titulados.

самоотверженности и профессионализме.
dedicación y profesionalismo.

уважении, профессионализме и подотчетности".
el respeto, la profesionalidad y la rendición de cuentas.

также постоянное вмешательство в ее деятельность на политическом уровне со стороны министерства внутренних дел самым серьезным образом отразились на ее общей эффективности, профессионализме и репутации.
de organización de la Policía Nacional, sumadas a la reiterada injerencia política del Ministerio del Interior, han afectado gravemente la eficacia general, el profesionalismo y la credibilidad de ese organismo.

беспристрастности и профессионализме Генерального директора Мухаммеда аль- Барадеи
la imparcialidad y la profesionalidad del Director General Mohamed ElBaradei

Давнее участие Индии в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира не только свидетельствует о самоотверженности и профессионализме военнослужащих Индии,
La participación de larga data de la India en operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es testimonio no sólo de la dedicación y el profesionalismo de los soldados indios,

Этот проект резолюции бросает тень на Организацию Объединенных Наций, заставляя усомниться в профессионализме и беспристрастности ее сотрудников,
El proyecto de resolución siembra una profunda duda respecto de la profesionalidad e imparcialidad de las Naciones Unidas,

Это приведет к развитию отношений, основанных на профессионализме, справедливости и объективности, и в этих отношениях не будет места для ненужного вмешательства со стороны донора в решении частных вопросов.
El resultado será una relación de cooperación para el desarrollo fundada en el profesionalismo, la equidad y la objetividad sin injerencias innecesarias de los donantes en cuestiones de detalle.

УСВН полагает, что любые меры по исправлению положения могут быть успешными при одном главном условии-- компетентности, профессионализме и добросовестности высшего руководства,
La OSSI estima que cualquier medida correctiva puede tener éxito siempre que se cumpla una condición clave, a saber, que los altos funcionarios administrativos sean competentes, profesionales e íntegros, que actúen con transparencia,

все пользователи должны быть уверены в профессионализме и познаниях сторон, выдающих публичные и частные ключи, и в принимаемых ими мерах по обеспечению неприкосновенности соответствующих данных11.
todos los usuarios deben tener confianza en las aptitudes, los conocimientos y los dispositivos de seguridad de las partes que emitan las claves pública y privada.

также вопрос о профессионализме и компетенции официальных лиц Секретариата, которые принимали это решение.
así como las del profesionalismo y la competencia de los funcionarios de la Secretaría que adoptaron la decisión.

Министры выразили свою полную уверенность в беспристрастности и профессионализме МАГАТЭ и решительно отвергли попытки любого государства политизировать работу МАГАТЭ,
Los Ministros expresaron su plena confianza en la imparcialidad y el profesionalismo del OIEA y también expresaron su enérgico rechazo a los intentos por

Независимость судебной власти основывается на компетентности, профессионализме, беспристрастности и добросовестности сотрудников ее органов,
La independencia de la judicatura depende de la competencia, profesionalismo, imparcialidad e integridad de sus agentes

Заявляя о своей полной уверенности в беспристрастности и профессионализме Агентства, Группа решительно отвергает любые попытки любого государства политизировать его работу, в том числе его программу технического сотрудничества, в нарушение его устава,
Si bien expresa su plena confianza en esa imparcialidad y profesionalidad, el Grupo rechaza firmemente todo intento por parte de cualquier Estado de politizar la labor del Organismo, incluido su programa de cooperación técnica,

Говоря о храбрости и профессионализме журналистов, предоставляющих информацию из зон социальных
Con respecto a la valentía y el profesionalismo de los periodistas que informan desde zonas en conflicto social

Заявляя о своей полной уверенности в беспристрастности и профессионализме МАГАТЭ, Группа решительно отвергает любые попытки любого государства политизировать его работу,
Si bien expresa su plena confianza en la imparcialidad y profesionalidad del OIEA, el Grupo rechaza firmemente todo intento por parte