ПРОЦВЕТАНИЕМ - перевод на Испанском

• prosperidad
• próspero

Примеры использования Процветанием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

формирование безопасных обществ, характеризующихся процветанием и стабильностью и уважением прав человека
el establecimiento de sociedades seguras que gocen de prosperidad y estabilidad y respeten los derechos humanos

взаимозависимость между надлежащей безопасностью, подлинным процветанием и демократичным и эффективным государственным управлением.
nosotros propugnamos la interdependencia necesaria de una seguridad apropiada, una prosperidad genuina y una gobernanza democrática y efectiva en todos los países del mundo.

мы можем гордиться тем процветанием и качеством жизни, которыми мы пользуемся у себя в стране.
sabemos que somos afortunados por la prosperidad y la calidad de vida de que gozamos como nación.

экономическим процветанием и социальным равенством,
la seguridad, la prosperidad económica y la equidad social,

экономическим процветанием и полной интеграцией в европейские и евроатлантические структуры,
la democracia, la prosperidad económica y que esté plenamente integrada a las estructuras europeas

Ключевая роль Италии объясняется ее положением на географической границе между процветанием северной Европы
El papel decisivo de Italia deriva de su posición en la divisoria geográfica entre la prosperidad de la Europa del norte

существует прямая связь между миром и процветанием, которые являются одними из основных целей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,
un vínculo directo entre, por una parte, la paz y la prosperidad, que figuran entre los principales objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y, por otra, la asistencia humanitaria

экономическим и социальным процветанием в качестве- 27 провинции Республики Индонезии.
disfrutar la libertad y prosperidad económica y social como la vigesimoséptima provincia de la República de Indonesia.

миром, процветанием, свободой и достоинством в независимом и жизнеспособном Государстве Палестина,
la paz, la prosperidad, la libertad y la dignidad en un Estado de Palestina independiente

экономической интеграцией и процветанием в сессии приняли участие ряд министров иностранных дел
la integración económica y la prosperidad, el período de sesiones contó con la participación de varios ministros de relaciones exteriores

в соответствии с которым будет установлена тесная взаимосвязь между экономическим процветанием и социальным прогрессом во всех областях развития и в соответствии с
modernización; un plan que establece una estrecha relación entre la prosperidad económica y el progreso social en todos los sectores del desarrollo,

только сильная Организация Объединенных Наций способна будет предоставить нам равные возможности для развития за счет сужения разрыва между процветанием и нищетой и поощрения новых демократических процессов.
sólo unas Naciones Unidas fuertes serán capaces de ofrecer oportunidades iguales para el desarrollo, mediante la disminución de la brecha entre la prosperidad y la pobreza y el aliento a los nuevos procesos democráticos.

все другие народы Ближнего Востока смогут в полной мере насладиться миром и процветанием.
los demás pueblos del Oriente Medio puedan disfrutar plenamente de la paz y la prosperidad.

что концепция устойчивого развития неразрывно связана с социальным прогрессом, экономическим процветанием и рациональным природопользованием-- эта тема рассматривалась в ходе первой встречи на высшем уровне в Майами.
Costa Rica señala que el concepto de desarrollo sostenible alude al progreso social, la prosperidad económica y el manejo adecuado del medio ambiente, una cuestión que fue abordada en la Primera Cumbre de las Américas celebrada en Miami.

что мы считаем глобальную безопасность своей безопасностью, а глобальное процветание-- своим процветанием.
quisiera señalar a la Asamblea que consideramos que la seguridad mundial es nuestra seguridad y la prosperidad mundial es nuestra prosperidad.

не смогут наслаждаться мирным сосуществованием и процветанием, на которое имеют право все граждане.
de una vida de coexistencia pacífica y próspera que deben disfrutar todos los ciudadanos.

Генеральная Ассамблея, признавая, что этот вопрос тесно связан с вопросами мира и безопасности, экономическим процветанием и правами человека-- вопросами,
La Asamblea General, reconociendo que esta cuestión está íntimamente vinculada con las cuestiones relativas a la paz y la seguridad, la prosperidad económica y los derechos humanos,

Наше решительное стремление к демократии можно оценить несравнимой свободой выражения, расцветающей в наших национальных средствах массовой информации, процветанием политических партий,
Nuestra marcha decidida hacia la democracia puede medirse por la libertad de expresión incomparable de que disfrutan nuestros medios de información, el florecimiento de los partidos políticos,

общество, покажет, что процветание не является процветанием, если оно связано с болью других людей,
que nuestra prosperidad no es la prosperidad mayor, hasta que se fije en el dolor de otras personas;

стабильностью и процветанием.
estabilidad y prosperidad verdaderas.