ПРОЦВЕТАНИИ - перевод на Испанском

• prosperidad
• próspero
• bienestar
• prosperar

Примеры использования Процветании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канада настоятельно призывает обе стороны добросовестно продолжать эти усилия в целях полного выполнения Декларации об укреплении отношений между Севером и Югом Кореи, мире и процветании.
El Canadá alienta a ambas partes a que continúen esos esfuerzos de buena fe para aplicar plenamente la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea.

участия аборигенов в социальном, экономическом и культурном процветании Канады.
para allanar el camino hacia la plena participación de los aborígenes en la prosperidad social, económica y cultural del Canadá.

Отмечая усилия нашего Генерального секретаря с положительной стороны, я хотел бы также выразить нашу всестороннюю ему поддержку в удовлетворении потребности народов в экономическом процветании и социальном развитии
Al encomiar los esfuerzos de nuestro Secretario General quiero también brindarle nuestro pleno apoyo en la tarea de satisfacer la necesidad de los pueblos de pros-peridad económica y desarrollo social,

основанного на общем развитии и процветании.
la promoción de un espacio de desarrollo y prosperidad compartida.

Мы искренне надеемся, что меры, содержащиеся в Декларации об укреплении отношений между Севером и Югом, мире и процветании, внесут важный вклад в развитие межкорейского политического диалога,
Esperamos sinceramente que las medidas que figuran en la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea contribuyan de manera

председатель Ким Чен Ир приняли Декларацию об укреплении отношений между Севером и Югом, мире и процветании.
donde el Presidente Roh Moo-hyun y el Presidente Kim Jong Il aprobaron la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea.

Югом Кореи, мире и процветании поистине являются вехами в межкорейских отношениях.
la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea son verdaderos hitos en las relaciones íntercoreanas.

отношении между Севером и Югом Кореи, мире и процветании.
la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea, aprobada el 4 de octubre como resultado de dicha cumbre.

Югом, мире и процветании, принятую 4 октября 2007 года двумя руководителями Корейской Народно-Демократической Республики
la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea, aprobada el 4

основанного на процветании, справедливости и свободе.
a la edificación de una sociedad próspera, justa y libre.

развивающиеся страны во время благоприятной для них мировой конъюнктуры сыграли ключевую роль в экономическом процветании 60- х и 70- х годов
las condiciones internacionales les eran favorables, los países en desarrollo desempeñaron un papel primordial en la prosperidad económica y contribuyeron, en medida no despreciable,

гармонии и процветании.
armonía y el retorno de la prosperidad.

изоляцией не позволяли гаитянцам создать свободную страну, в которой они могли бы жить в мире и процветании.
no ha permitido a los haitianos construir una nación libre en la que puedan vivir en paz y en prosperidad.

еще может с чувством пропеть покаянную песнь о мире и справедливости, процветании и свободе, демократии
respecto de sus semejantes, cante con sentimiento una canción redentora de paz y justicia, de prosperidad y libertad, de democracia

Мы считаем, что в такой обстановке для снятия озабоченностей в области безопасности было бы куда целесообразнее учитывать потребность людей в справедливости и экономическом процветании, ведь отчаявшимся душам недовольных и обездоленных не нужны поражающие воображение арсеналы и самые современные оружейные системы-- в таком положении люди могут превратить в опасное оружие любой предмет.
En ese contexto, consideramos que un enfoque mucho más práctico a la hora de abordar las preocupaciones de seguridad sería tener en cuenta las necesidades de justicia y bienestar económico de la población, ya que, pese a los arsenales impresionantes y a los sofisticados armamentos, la mente desesperada de los insatisfechos y los desposeídos puede convertir cualquier objeto en un arma peligrosa.

Югом Кореи, мире и процветании, которая способствует укреплению духа сотрудничества между двумя странами
la aprobación de la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea,

отношений между Севером и Югом Кореи, мире и процветании, в соответствии с которой они обязались сотрудничать по самым разным вопросам,
los dos países aprobaron la Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea,

Югом Кореи, мире и процветании являются важной вехой на пути к улучшению межкорейских отношений
su Declaración sobre el fomento de la paz, la prosperidad y las relaciones entre el norte y el sur de Corea constituyen un hito

соответствующими событиями, не становясь при этом жертвой экономических потрясений, которые отрицательно сказываются на процветании граждан.
a los cambios que conlleva sin someter a sus países a turbulencias económicas que puedan afectar al bienestar de los ciudadanos.

экономическом процветании и эффективном использовании энергии городов,
económicamente prósperas y energéticamente eficientes que aprovechen al máximo