ПРОЦВЕТАЮЩАЯ - перевод на Испанском

• próspera
• pujante
• próspero
• floreciente

Примеры использования Процветающая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы получили успех в Намибии, потому что мечтали о будущем, которое несет в себе нечто большее, чем процветающая природа.
Fuimos exitosos en Namibia porque soñamos en un futuro que era mucho más que sólo vida salvaje saludable.

Единая, стабильная и процветающая новая Африка обеспечит не только экономическое освобождение политически эмансипированных народов Африки,
Una nueva África unida, estable y próspera no solamente significará la liberación económica para los pueblos africanos políticamente emancipados

В Соединенных Штатах существует свободная, процветающая и разнообразная независимая пресса- она существовала до появления электронных и цифровых средств массовой информации
Los Estados Unidos tienen una prensa independiente libre, pujante y diversa, así era antes de la llegada de los medios de comunicación electrónicos digitales

У нас нет и тени сомнения в том, что политически стабильная и экономически процветающая и жизнеспособная Африка в гораздо большей степени сможет внести свой вклад в дело обеспечения международного мира и безопасности.
Estamos convencidos, más allá de toda duda, de que un África políticamente estable y económicamente próspera y vibrante puede contribuir mejor a la paz y la seguridad mundiales.

Г-н Шаукат( Ирак) говорит, что процветающая глобальная экономика может быть создана посредством международного технологического сотрудничества,
El Sr. Shawkat(Irak) dice que se podrá crear una economía globalizada floreciente mediante la cooperación tecnológica internacional siempre que se garantice el desarrollo humano sostenible

Более динамичная и процветающая Северная Корея‑ вместе с миром
Una Corea del Norte más próspera y dinámica- junto con paz

Процветающая торговля незаконными наркотиками угрожает усилиям по восстановлению и государственному строительству в стране,
El pujante comercio ilícito de drogas pone en peligro las iniciativas de reconstrucción y la consolidación del Estado en el país,

Гонконг является небольшим и густонаселенным Районом, а его процветающая экономика и либеральный визовый режим могут сделать его уязвимым для насилия, если действие Конвенции распространится на этот САР.
Hong Kong es pequeño y está densamente poblado y su economía próspera y su régimen liberal de concesión de visados podrían hacerlo vulnerable a abusos en caso de que se le aplicase la Convención.

Процветающая в регионе незаконная торговля оружием связана с торговлей наркотиками и в значительной степени частично подпитывается ею,
El próspero comercio ilegal de armas de fuego en la región va vinculado al comercio de drogas,

миролюбивая и процветающая Сербия, полностью интегрированная в семью европейских государств,
pacífica y próspera, integrada plenamente en la familia de las naciones europeas,

Стабильная и процветающая Гаити значительно укрепит Карибское сообщество и будет значительно способствовать
Un Haití próspero y estable reforzará en gran medida a la Comunidad del Caribe

современная демократическая и процветающая Турция представляет собой огромную важность для Европы,
democrática y próspera es de importancia central para Europa,

Международное сообщество искренне стремится оказать содействие в этом процессе перехода-- стабильная, процветающая и демократическая Мьянма в конечном итоге это не только чаяния народа этой страны, но и желание международного сообщества.
La comunidad internacional es sincera en su compromiso de ayudar en el proceso de transición: al fin y al cabo, un Myanmar estable, próspero y democrático no es sólo la aspiración de su población, sino también la de la comunidad internacional.

демократическая, процветающая, инновационная и готовая к сотрудничеству.
democrático, próspero, innovador y cooperativo.

( Смех) Никем не регулируемая индустрия стоимостью в 1, 2 миллиарда долларов, процветающая как на улице, так и в интернете, и насаждающая базовые финансовые услуги для кроссовок?
(Risas) Así que,¿una industria no regulada de USD 1.2 mil millones que crece tanto en la calle como lo hace en línea, y da lugar a servicios financieros fundamentales para zapatillas de deporte?

поскольку восстановленная и процветающая Либерия служит на благо всему нашему субрегиону.
una Liberia reconstruida y próspera será beneficiosa para toda nuestra subregión.

1973 года проложило путь к израильско- египетскому миру, процветающая Газа будет служить интересам всех сторон- начиная с Израиля.
en 1973 allanó el camino para una paz entre Israel y Egipto, una Gaza próspera serviría a los intereses de todas las partes involucradas-empezando por Israel.

безотлагательные приоритетные ситуации и потребности Африки, но также определить ту будущую роль, которую стабильная и процветающая Африка будет играть на международной сцене.
prioritarias del Africa, sino que también debe ser portadora de una visión de futuro del papel que un Africa estable y próspera cumpliría en el escenario internacional.

появилась также небольшая процветающая прослойка торговцев,
existe ahora un pequeño y saludable sector comercial en Cuba,

уважающая права человека и процветающая Кения для всех". Задача данной программы заключается в том,
respetuosa de los derechos humanos y próspera para todos", y su misión:" Reformar y fortalecer las instituciones