ПРОЩАЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• despedida

Примеры использования Прощальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Letter to Hermione» была прощальной балладой посвященной прежней подруге Боуи,
Letter to Hermione" es una balada de despedida dedicada a la antigua novia de Bowie, de folk con similitudes con el álbum debut de 1967.">

На прощальной церемонии, состоявшейся 29 июля,
En una ceremonia de despedida celebrada el 29 de julio,

сказанные им во время его прощальной пресс-конференции в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,
durante su conferencia de prensa de despedida en las Naciones Unidas en Ginebra hace tres semanas,

Как указал наш уважаемый пакистанский коллега Масуд Хан в своей замечательной прощальной речи в сентябре, тупик на КР обусловлен расхождениями интересов членов КР в плане национальной безопасности,
Como nuestro distinguido colega del Pakistán, Masood Khan, señaló en su notable discurso de despedida de septiembre, el estancamiento en la Conferencia de Desarme se debe a divergencias en los intereses de seguridad nacional de los Miembros de la Conferencia

событие, которое во многих отношениях будет для Ширака прощальной встречей с ними. Но, наряду с этим, существует и спор по поводу того,
acontecimiento que en muchos sentidos será un escenario para que Chirac se despida de ellos, pero la cumbre ha inspirado también la controversia sobre

В своей прощальной речи моя предшественница посол Курокочи коснулась правила консенсуса на КР. В ней,
En su discurso de despedida, mi predecesora, la Embajadora Kurokochi, se refirió a la norma del consenso de

На церемонии проводов, организованной верховным командованием в честь генерала Кило Аюсо, в ходе которой от имени президента Республики он был награжден орденом за военные заслуги, выполняя обязанности главнокомандующего вооруженных сил, генерал в своей прощальной речи обвинил высшее государственное лицо в попытке оказать давление на патрули гражданской самообороны( ПГС),
En el acto público de despedida ofrecido por el alto mando castrense al general Quilo Ayuso, en el que fue condecorado por sus méritos militares de enero.">

Прощальная поездка на неделю.
Una semana de viaje de despedida.

Мое прощальное выступление, которое я великолепно залажал.
Asegure mi despedida, y me la dejaron ir magníficamente.

Без прощальных слов?
¿Sin pronunciar palabras de despedida?

Прощальный день.
Despedida extendida.

Прощальный подарок от наших друзей на вертолете?
Un regalo de despedida de tu amigo del helicóptero?

Прощальный хадж.
Peregrinación la despedida.

Может ты сможешь рассчитывать на прощальные объятья в супружеском трейлере. Есть мнение.
Tal vez podrías ir por una despedida conyugal en un remolque es una idea.

Я припасла прощальную открытку на все ваши выходки!
Tengo una despedida para todos ustedes:!

Так это прощальная встреча?
¿Esto es una despedida?

Также это прощальная вечеринка в честь ноги Патриса!
También es una fiesta de despedida para los pies de Patrice!

Прощальное обращение к народу президента Уайта Д. Эйзенхауэра.
El discurso de despedida del presidente Dwight D. Eisenhower.

Устроила прощальную вечеринку перед отъездом в Америку, хочет попытать там счастья.
Estaba dando una especie de fiesta de despedida, va a EU a probar suerte.

Прощальная вечеринка должна быть для того человека, который уезжает!
La fiesta despedida es para la persona que se va.-¿Kyle?