Примеры использования Прощальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
что она была прощальной.
В своей прощальной речи он сказал:« Я покидаю Ирак с радостью,
Сентября 2015 года VIXX LR завершили свой трехнедельный рекламный цикл для Beautiful Liar на Music Bank в KBS2 с прощальной сценической игрой.
On September 4, 2015 VIXX LR wrapped up their three week promotional cycle for Beautiful Liar on KBS2's Music Bank with a goodbye stage performance.Я провела последние две недели за написанием этой дурацкой прощальной речи с которой я сначала даже не хотела выступать.
I have spent the past two weeks writing that stupid valedictorian speech that I didn't even wanna give in the first place.Прошедшая в воскресенье легендарная однодневка Париж- Рубэ стала прощальной гонкой для одного из самых успешных велогонщиков в истории независимой Украины- Ярослава Поповича.
The last Sunday ephemeral legendary Paris-Roubaix was the farewell race for one of the most successful riders in the history of independent Ukraine- Yaroslav Popovych.Его президентство хорошо известно прощальной речью, которой он выступил в 1949 году
His presidency is best known for the valedictory speech he gave in 1949,Правда, и циники в конечном итоге никогда не побеждают",- подводит итог Виталий Третьяков в прощальной публикации под названием" Вишневый сад" Независимой".
Of course, cynics never win out either," concludes Tretiakov in his farewell article, entitled"The Cherry Orchard of Nezavisimaya Gazeta".которое является вашей прощальной речью в этом зале.
which is your valedictory speech in this chamber.являлся частью прощальной беседы.
This was a part of the farewell discourse.госпожа Пауль выгоняет меня, и у меня даже не будет прощальной вечеринки?
you're not giving me a farewell party?Не было свидетелей или прощальной записки, поэтому им придется, по крайней мере, дать ход делу. Подожди.
подобная кампания« реальна», сам сенатор на прощальной вечеринке, устроенной для штаба кампании, заявил:« Всегда есть еще четыре года».
Kerry himself reportedly said at a farewell party for his 2004 campaign staff,"There's always another four years.Letter to Hermione» была прощальной балладой посвященной прежней подруге Боуи,
Letter to Hermione" was a farewell ballad to Bowie's former girlfriend,a gentle folk tune reminiscent of the singer's 1967 debut album.">Джонсон появился на прощальной церемонии Берда по поводу ухода из баскетбола 4 февраля 1993 года и эмоционально назвал Ларри« другом навсегда».
Johnson appeared at Bird's retirement ceremony on February 4, 1993 and emotionally described Bird as a"friend forever.На своей прощальной пресс-конференции она пошутила о« проведении 24 лет в федеральном учреждении»
In her farewell press conference, she joked about"spending 24 years in a federal institution",сказанных на прощальной трапезе перед самым разъездом участников встречи в Торонто,
delivered at the farewell meal before actual departure of правило, присуща прощальной речи.
nostalgia which usually prevails in a farewell speech.проводить его в последний путь с достоинством, Вам поможет преподношение к его надгробию дизайнерского ритуального букета, составленного по всем правилам прощальной церемонии и с учетом всех ваших пожеланий.
you will be helped by presenting to his gravestone a design ritual bouquet made according to all о муках Марии в описании Страстей Господних, то о них рассказывает сам Иисус во время прощальной трапезы, пророчествуя скорое возвращение своим ученикам:« Женщина,
it is clearly implied in the announcement of a prompt return which Jesus speaks of to his apostles during the last supper:"When a woman is in labor, she is inПрощальные ужины, посвящения,
Farewell dinners, dedications,
