Примеры использования Прощающ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тот- из моих,( предавшихся Тебе), А кто меня ослушается- что ж!- Ведь Ты прощающ, милосерд!
Pero quien me desobedezca… Tú eres indulgente, misericordioso!твой Господь после этого прощающ, милосерд.
твой Господь после этого прощающ, милостив!
ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso!кто делает добро,- Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
No hay motivo contra los que obran con honradez. Alá es indulgente, misericordioso!Не быть обруганными( без причины),- Ведь милосерд Аллах, прощающ!
se las distinga y no руки оботрите,- Аллах, поистине, прощающ И снисходителен( к земным заботам).
recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. Alá es perdonador, indulgente.замышляет ваше сердце,- Аллах прощающ, милосерд!
lo hacéis deliberadamente. Alá es indulgente, misericordioso!Аллах Прощающ, Милосерден!
Alá es indulgente, misericordioso!Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
Alá es indulgente, misericordioso!И Он- прощающ и любвеобилен.
Él es el Indulgente, Поистине, Аллах прощающ и благодарен!
Alá es indulgente, muy agradecido!Поистине, Аллах- прощающ, милостив!
Alá es indulgente, misericordioso!Господь мой прощающ и милосерд!".
Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso».Как истинно могуч Он и прощающ!
¿No es Él Поистине, прощающ Он и милосерд!
Alá es indulgente, misericordioso!Поистине, Господь наш- прощающ, благодарен!
En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido!Поистине, наш Господь- прощающ, благодарен!
En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido!И говорил:" Просите прощения у Господа вашего, Он- прощающ.
Y he dicho:'¡Pedid perdón a vuestro Señor-Que es indulgente-.Поистине Аллах Всевышний прощающ, кроток и милосерден к ним!
Alá es con ellos manso, misericordioso!Так! Ведь боятся Аллаха из Его рабов знающие; поистине, Аллах велик, прощающ!
Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben. Alá es poderoso, indulgente.
