Примеры использования Прощающ на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
поистине, Он к обращающимся прощающ!
Достаточно Его свидетелем( иметь)( В вопросах) между мной и вами. Прощающ Он и милосерд!
Onť nejlépe ví, co( o Koránu) pronášíte: onť dostačí mi jako svědek mezi mnou a vámi; a on velký jest v odpouštění, slitovný.“!Аллах прощающ, милосерд!
Bůh zajisté velkým jest v odpouštění, slitovným!Тогда откройте им дорогу,- Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
nechte je jít cestou jejich, vždyť Bůh je věru odpouštějící, slitovný!своевольного непослушанья,- Так ведь Аллах прощающ, милосерд!
přestupníkem вы добродеющий. И поистине, Он к обращающимся прощающ!
onť pak zajisté k těm, kdož kají se, velký jest v odpouštění.Аллах прощающ, милосерд!
Bůh zajisté velkým jest v odpouštění, slitovným!исправит,- Аллах ведь, истинно, прощающ, милосерд!
napraví se. Bůh věru je odpouštějící, slitovný!Аллах прощающ, милосерден.
Bůh je odpouštějící, slitovný.Аллах прощающ, милосерд!
neboť Bůh velký jest v odpouštění, slitovný!то Аллах- прощающ, милосерд!
pak i Bůh je odpouštějící, slitovný!то Аллах- прощающ, милосерд!
že Bůh velkým jest v odpouštění, slitovným!Поистине, Он прощающ, благодарен!
onť zajisté velký jest v odpouštění, nejvýš vděčný!поистине, прощающ и признателен( в оценке)!
Bůh věru je odpouštějící a za vděčnost uznalý!кто наказан,- Аллах прощающ, милосерд!
koho chce a Bůh je odpouštějící, slitovný!Но Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне,
Ale zajisté velkým jsem v odpouštění k tomu, jenž kajícně obrací se ke mněНо Я, поистине, прощающ К тому, кто, каясь, обращается ко Мне,
Já věru jsem odpouštějící tomu, kdo pokání činí,сделает доброе… Я прощающ, милосерд.
tehdy Já odpouštějící jsem, slitovný.Аллах прощающ, милосерд!
Bůh věru odpouštějící je i slitovný!поистине, прощающ, милосерд!
Bůh věru odpouštějící je i slitovný!
