ПРЯДЬ - перевод на Испанском

• mechón
• pelo
• hebra de
• cabello

Примеры использования Прядь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноготь, или прядь волос?
¿una uña del dedo o un mechón de cabello?

И еще была прядь светлых волос.
Y había un mechón de pelo rubio.

Сельма, дорогая, прядь волос Макгайвера.
Selma, cariño, tus cabellos de MacGyver.

Он очень просил меня послать вам прядь его волос, которую я вкладываю в это письмо с моими искренними соболезнованиями.
Sobre todo me pidió que le enviara este mechón de su pelo, el cual incluyo aquí con mi más profundo pésame.

Прядь должна быть примерно такой.
El mechón debe ser aproximadamente de este tamaño,

шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой.
luego el sombrero. Un mechón de sus negros y rizados cabellos quedó prendido en él y Ana los desprendió con un movimiento de cabeza.

название от латинского слова, обозначающего прядь волос.
nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.

преследую Бойда в какой-то глуши, опираясь лишь на кровавое пятно и прядь волос?
para seguir a Boyd al medio de la nada donde todo lo que tengo es un poco de sangre y un mechón de pelo?

название от латинского слова, обозначающего прядь волос.
nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.

и украдет прядь наших волос.
dormimos para robarnos mechones de pelo.

Послушайте, Уго дал мне эту прядь волос в качестве подарка на нашу помолвку.
Oye, Hugo me dio esta hebra de cabello como un regalo a nuestro compromiso.

Прядь"-- связка" нитей"( обычно свыше 200),
Hebra" es un haz de filamentos(generalmente, unos 200)

Прошлой ночью я видел, как Элпис срезала прядь волос Ясона, когда тот спал.
Anoche vi a Elpis cortar un mechón del cabello de Jason mientras dormía.

Вронский погладил ее крепкую шею, поправил на остром загривке перекинувшуюся на другую сторону прядь гривы и придвинулся лицом к ее растянутым,
Vronsky acarició su cuello robusto, arregló un mechón de crines que le caían al lado opuesto

когда вы получали прядь волос своей жертвы, это было напоминанием о том, что ваш план все еще в действии,
cada vez que recibe un mechón de pelo de sus víctimas es una promesa de que su plan sigue en marcha

Он срезал по пряди волос у каждой жертвы.
Cortó un mechón de pelo a cada víctima.

Или 5 прядей за доллар.
O cinco mechones por un dólar.

со своей небольшой прядью которая спадала на лоб.
con aquel pequeño mechón… que le caía sobre la frente.

Милые седые пряди, становящиеся белыми.
Encantadores mechones grises, volviéndose blancos.

Твои розовые пряди.
Tu pelo rosado.