ПРЯЧЕМСЯ - перевод на Испанском

• escondemos
• ocultamos
• escondernos

Примеры использования Прячемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прячемся в церкви.
Nos refugiamos en la iglesia.

Прячемся тут!
¡Escóndanse aquí!

Прячемся в сумерках, живем на грани.
Acechando el crepúsculo y viviendo en el medio.

Прячемся внутри!
Ocultos dentro!

Прячемся за ними зависим от них, как от козырей в рукаве.
Nos escondemos detrás de ellos, dependemos de ellos como ases en nuestra manga.

От кого прячемся, от япошек или от Крофта?
¿De quién nos vamos a esconder, de los japoneses o de Croft?

Ты понимаешь, от чего мы прячемся?
¿Entendéis que nos estamos escondiendo?

Ох, быстро, прячемся!
¡Oh, rápido, vamos a ocultar!

Быстро, прячемся!
¡Rápido, escóndete!

Сайлас и я прячемся здесь.
Silas y yo nos escondemos aquí.

Нет, мы здесь не прячемся.
No, nosotros no nos escondemos.

Мы прячемся.
Nos estamos escondiendo.

Да. От кого мы сегодня прячемся?
No.¿A quién evitamos hoy?

Бежим и прячемся!
¡Corre y escóndete!

Мы от шептунов прячемся?
¿Nos estamos escondiendo de los que susurran?

Мы надеваем белые халаты и прячемся за ними.
Vestimos nuestras batas blancas y nos escondemos detrás de ellas.

Мы никогда не прячемся, мисс.
Y nosotros no nos escondemos, miss.

Напомни мне, почему мы прячемся здесь опять.
Recuérdame otra vez por qué nos estamos escondiendo aquí.

Мы не прячемся.
No nos estamos ocultando.

Стоит ли заводить еще одного, если мы прячемся от имеющихся.
No sé si deberíamos tener otro niño si nos estamos escondiendo de los que ya tenemos.