ПСИХИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• mental
• psíquica
• psicológica
• mentales
• psíquico
• psicológico

Примеры использования Психическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая право на психическую и физическую неприкосновенность,
el derecho a la integridad mental y corporal, el derecho a la libertad

каждый имеет право на« физическую и психическую целостность». Это включает в себя право принимать решения,
todos tienen derecho a la" integridad física y psicológica", lo cual incluye el derecho a adoptar decisiones respecto de la reproducción

унижающих достоинство видов обращения и наказания, Швейцария распространила на универсальный уровень свое обязательство уважать физическую и психическую неприкосновенность личности.
Degradantes, Suiza ha dado un carácter más universal a su compromiso de respetar la integridad física y psíquica de las personas.

включая право на психическую и физическую неприкосновенность
el derecho a la integridad mental y corporal, el derecho a la libertad

так что вы скажите вашей клиентке, она должна пройти психическую оценку и я буду рад увидеть ее здесь.
así que dígale a su cliente que debe pasar su evaluación psicológica y entonces conseguiré traerla aquí.

затрагивающих также их личную свободу и физическую и психическую неприкосновенность.
la libertad personal y la integridad física y psíquica.

согласно сообщениям, вызывает сильную физическую и психическую боль и страдание.
causa al parecer graves daños y sufrimientos físicos y mentales.

Специальный докладчик желает напомнить правительству об обязательстве защищать право на физическую и психическую неприкосновенность всех лиц, как об этом говорится во Всеобщей декларации прав человека.
El Relator Especial desearía recordar al Gobierno de Myanmar su obligación de proteger el derecho a la integridad física y mental de todas las personas, tal como se establece en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Мексике повсеместной практикой и постепенно растет осознание гражданами своего права на физическую и психическую неприкосновенность, отказ в правосудии и в возмещении попрежнему носит систематический характер.
que se había producido una concienciación paulatina de los ciudadanos sobre su derecho a la integridad física y psicológica, seguía siendo sistemática la denegación de justicia y la ausencia de reparación.

являющегося покушением на его достоинство и на его физическую и психическую неприкосновенность.
contra su dignidad y su integridad física y psíquica.

подготовительные классы специальных школ только детей, имеющих физическую или серьезную психическую инвалидность83.
explícita las clases preparatorias en escuelas especiales sólo a aquellos niños con discapacidades físicas o mentales graves.

права на физическую и психическую неприкосновенность и права на жизнь.
el derecho a la integridad física y mental y el derecho a la vida.

профилактических услуг таким образом, чтобы обеспечить физическую и психическую неприкосновенность и социальную защищенность нового поколения.
para así preservar la salud y la integridad de las nuevas generaciones, tanto la salud física como la integridad psicológica y social.

физическую, психическую и моральную неприкосновенность и его право не подвергаться пыткам при содержании под стражей.
física, psíquica y moral y el derecho que ésta tiene a no ser sometida a tortura durante la detención.

также сделать все возможное, чтобы гарантировать их право на физическую и психическую неприкосновенность.
hiciera todo lo posible para garantizar su derecho a la integridad física y mental.

должны не только учитывать внешний вид лица, но и его психическую зрелость>>
aspecto físico del individuo, sino también su madurez psicológica.

ставить под угрозу его физическую, психическую или моральную неприкосновенность или наносить ущерб какому-либо аспекту его благополучия;
poner en peligro su integridad física, psíquica o moral ni ser perjudicial para cualquier aspecto relacionado con su bienestar.

В связи с этим Специальный представитель направил 28 ноября 2001 года новое срочное письмо с призывом к иранским властям обеспечить охрану права на физическую и психическую неприкосновенность г-на Энтезама.
En consecuencia, el Representante Especial envió un nuevo llamamiento urgente el 28 de noviembre de 2001 en que pedía a las autoridades iraníes que aseguraran la protección del derecho a la integridad física y mental del Sr. Entezam.

в число которых входит право на жизнь и физическую и психическую неприкосновенность личности.
entre ellos el derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de las personas.

выяснить обстоятельства этого исчезновения, с тем чтобы обеспечить охрану права г-на Пурзанда на физическую и психическую неприкосновенность.
a fin de asegurar la protección del derecho del Sr. Pourzand a la integridad física y mental.