ПСИХОТЕРАПИИ - перевод на Испанском

• psicoterapia
• terapia
• psicoterapéutica
• for psychotherapy
• de la sicoterapia
• mental

Примеры использования Психотерапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем временем, Линдси и Тобиас готовились к первому сеансу психотерапии.
Entre tanto, Lindsay y Tobías iban a su primera sesión con un terapeuta.

Эта статья неприменима к действиям, совершенным до начала психотерапии.
Esta disposición no será de aplicación si los actos se cometieron antes del comienzo de la psicoterapia.

Ее упустили. Ее не было в психотерапии.
Y ha estado ausente de la psicoterapia.

Они очень тщательно подходят к своим сеансам психотерапии.
Sus sesiones de terapia son muy aparatosas.

Он будет в порядке… после трех или четырех лет психотерапии.
Va a estar bien, después de tres o cuatro años de terapia.

Материалы семинара по когнитивно- поведенческой психотерапии изданы в виде рекомендаций на узбекском языке
Los materiales empleados durante el seminario sobre psicoterapia cognitivo-conductual se publicaron en uzbeko en forma de recomendaciones

В области медицины и психотерапии, работа была в основном под влиянием исламской мысли
En los campos de la medicina y la psicoterapia, este trabajo ha sido influenciado principalmente por el pensamiento islámico

индивидуальному консультированию и семейной психотерапии.
el asesoramiento individualizado y la terapia familiar.

Эти группы предоставляют бесплатную помощь дежурных специалистов в области психологии, психотерапии, педагогики, лечения наркомании
Estos Grupos ofrecen asistencia gratuita de especialistas en psicología, psicoterapéutica, pedagogía, tratamiento del abuso de drogas

где помимо услуг по детоксикации пациентам предлагаются услуги по консультированию и психотерапии.
el Hospital Dar Impenn, donde, además de la desintoxicación, se ofrece a los clientes asesoramiento y psicoterapia.

был такой красивый, и я очень чувствителен после психотерапии.
me estoy sintiendo muy vulnerable desde mi terapia.

Кроме того, Сальвадор отметил значение психотерапии и групповой терапии,
Además, El Salvador observó la contribución de la sicoterapia y la terapia de grupo

Так, в провинции Онтарио, согласно Закону о медицинском страховании программой льгот в области медицинского обслуживания предоставляются услуги в области психотерапии и консультирования.
Por ejemplo, en Ontario, el Plan de Prestaciones-Servicios Médicos, creado en virtud de la Ley de seguro médico, abarca la psicoterapia y el asesoramiento.

Сотрудники Центра приступили в 2007 году к реализации первой части двухлетней программы подготовки в области психотерапии.
En 2007 el personal del Centro inició la primera parte de un programa de capacitación psicoterapéutica de dos años de duración.

также групповые занятия по психотерапии.
pudieron asistir a sesiones de terapia colectiva.

Вместе с тем сопоставительные исследования относительной эффективности психотерапии и общего психологического консультирования не дали убедительных результатов;
Sin embargo, en los estudios comparados de la eficacia relativa de la sicoterapia y el asesoramiento general los resultados no han sido concluyentes;

часть подготовки подвергаться некоторым формам психотерапии.
parte de su formación, que se sometan a un tipo de psicoterapia.

Поощрение развития психотерапии на всех континентах( в соответствии со Страсбургской декларации по психотерапии 1990 года);
Promover la psicoterapia en todos los continentes(de conformidad con la Declaración de Estrasburgo en materia de Psicoterapia de 1990);

факультетов психологии, психотерапии и для всех учреждений, готовящих медсестер.
a estudiantes de medicina, odontología, psicología, psicoterapia y enfermería.

должна оказываться с использованием разнообразных приемов профилактики психотерапии и форм психологического воздействия на наркологических больных.
debe proporcionarse empleando diversos métodos de prevención, psicoterapia y otras formas de asistencia psicológica para toxicómanos.