ПУЗЫРЯ - перевод на Испанском

• burbuja
• vejiga
• burbujas

Примеры использования Пузыря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти факторы указывают на то, что сильная ударная волна и эффект пульсации газового пузыря привели к тому, что корабль раскололся надвое и затонул;
Todo esto apunta a que se produjo una fuerte onda explosiva y una inyección de burbujas que hicieron que el buque se partiera en dos y se hundiera;

Iv такое явление характерно для ударной волны и эффекта пульсации газового пузыря, возникающих в результате подводного взрыва;
Iv Esto se corresponde con la onda explosiva y el efecto de burbujas que genera una explosión submarina;

эффекта пульсации газового пузыря, вызванных подводным взрывом торпеды.
se hundió debido a la onda explosiva y las burbujas provocadas por la explosión de un torpedo.

Он будто внутри пузыря. Ему все говорят, что он хочет услышать, все целый день целуют ему задницу.
Creo que está en una burbuja con gente que le dice lo que quiere oír y le chupa las medias todo el día.

Также этот кризис не является результатом разрыва пузыря активов, вызванного спекуляциями,
Tampoco es el resultado del colapso de una burbuja de activos alimentada por la especulación,

Я даже жила за пределами пузыря, поэтому сегодня я вас кое с чем познакомлю, с чем мне приходилось сталкиваться ежедневно.
Yo vivía fuera de la burbuja, así que hoy voy a exponeros a algo con lo que yo crecí cada día.

Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли.
Como tal, no contribuirán a la creación de una burbuja que conduzca a un exceso inmediato de capacidad en la industria.

Но, учитывая большой размер кредитного пузыря Китая и огромное количество денег,
Pero, dado el enorme tamaño de la burbuja crediticia china y las enormes cantidades

Восстановление темпов роста мировой экономики после лопнувшего спекулятивного пузыря электронной коммерции стимулировало рост почти во всех регионах и странах.
La recuperación de la economía mundial desde el fin de la burbuja" puntocom" ha estimulado el crecimiento en casi todos los países y regiones.

угроза появления технологического пузыря весьма серьезна.
surgimiento de empresas innovadoras, el riesgo de una burbuja tecnológica es grave.

он назначил меня главой этих пустошей и хранителем пузыря.
amo de este desierto, y guardián de la burbuja.

2007 год был пиком кредитного пузыря, что привело к большому количеству расточительных инвестиций.
en el 2007 se vivió el pico de una burbuja crediticia que llevó a una gran cantidad de inversiones antieconómicas.

и кульминацией пузыря часто становится крах.
el punto culminante de la burbuja es a menudo el desplome.

словно он парень из пузыря.
fuera el chico de la burbuja de plástico.

После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации.
Después de ajustar el tornillo nivelador, espere al menos 10 segundos para que la burbuja se estabilice.

прыжках может произойти протекание пузыря.
saltos podrían causar fugas de vejiga.

вы должны выйти из пузыря фильтров, если придется вести переговоры.
necesitas salir de la burbuja si quieres tener una conversación.

обеспечивают« смазку» для финансирования пузыря активов в США
brindaron la lubricación necesaria para financiar la burbuja de los activos en los Estados Unidos

вызвать тем самым спад, чтобы предотвратить рост« пузыря» на рынке недвижимости?
tasas más elevadas y desencadenar una recesión a fin de evitar el crecimiento de una burbuja inmobiliaria?

я попытался дать более четкое определение пузыря.
intenté presentar una mejor definición de burbuja.